CHƯƠNG 3
Có rất nhiều bất trắc chờ đợi một người Andalite trong lốt loài
người. Lúc nào bạn cũng sợ té khi đi bằng hai chân. Ai đẩy nhe ̣ là xem
như bạn ngã. Nhưng hiê ̣n nay với tôi, mùi vi ̣ là nguy hiểm lớn nhất. Mùi
vi ̣ có thể khiến người Andalite phát điên! Nếu đó là mùi bánh hay
chocolate thı̀ xem như bạn đi đời!
Trı́ch nhật ký Trái Đất của Aximili-Esgarrouth-Isthill.
K
hi Marco và Hoàng tử Jake nửa kéo, nửa khiêng tôi ra khỏi ra ̣p tôi đã
bı̀nh tı̃nh la ̣i. Chúng tôi đi vào bãi để xe.
“Có lẽ tu ̣i mı̀nh đã ho ̣c đươ ̣c mô ̣t bài ho ̣c.” Hoàng tử Jake nói. “Đó là
không đươ ̣c cho Ax ăn chocolate.”
“Chocolate? Choco..? Chôcôlatê?” tôi ráng đánh vần từng chữ. “Những
viên màu nâu đó là chocolate? Còn những viên đầy màu sắc kia?”
“Viên màu nâu có nhãn hiê ̣u Raisinets, còn những viên kia là M&M.
Bı̀nh tı̃nh chưa Ax?” Hoàng tử Jake hỏi.
Không biết Hoàng tử đang giâ ̣n dữ hay đang nga ̣c nhiên.
“Rồi a ̣…, tôi yêu mùi vi ̣ đó.” tôi nói mô ̣t cách khó nho ̣c. “Thâ ̣t trên cả
tuyê ̣t vời!”
Cassie và Rachel bước ra khỏi khu siêu thi ̣ phı́a sau tôi. Cả hai nhı̀n tôi
tò mò, nhưng vẫn giữ khoảng cách. Chúng tôi cố gắng không để người khác
nghı̃ mı̀nh là mô ̣t nhóm. Ba ̣n biết đó, ở đâu cũng có bo ̣n Mươ ̣n xác.
Bất chơ ̣t, tôi nghe mô ̣t gio ̣ng nói trong đầu. <Nè, mấy bồ, bô ̣ phim dở
lắm hả?>
Đó là gio ̣ng Tobias. Ba ̣n ấy đang bay tuần tra phı́a trên. Dı̃ nhiên, chúng
tôi không thể trả lời la ̣i theo cách đó. Chı̉ khi nào biến hı̀nh, loài người
mới có thể truyền tin cho nhau qua ý nghı̃ mà không cần nói thành lời. Và vı̀
tôi đang ở trong lốt người, tôi cũng chı̉ có thể liên la ̣c qua lời nói thôi.
<Cách mô ̣t con phố, có chuyê ̣n đang xảy ra,> Tobias thông báo. <Mô ̣t
người đàn ông đang gào, vừa cha ̣y vừa gào thét. Cảnh sát đang tới. Chắc
chắn mı̀nh có nghe thấy có từ ‘Yeerk’. Ổng đang cha ̣y về hướng mấy bồ
đó.>
Tôi cũng nghe thấy tiếng la hét. Mô ̣t người nào đó đang kêu gào thảm
