CHƯƠNG 12
T
ôi hổng nhı̀n thấy, nhưng có thể cảm thấy că ̣p ăngten khi chúng thò ra
trên trán mı̀nh, khi thêm mô ̣t că ̣p chân nữa mo ̣c ra hai bên sườn và hai cái
go ̣ng kềm to bư ̣ ở chỗ nguyên là miê ̣ng của mı̀nh.
Tôi có cảm giác cái đầu của mı̀nh to quá khổ so với cái thân. Rằng tôi
có mô ̣t cái bu ̣ng phồng tướng.
Tôi muốn hét lên, hét lên thâ ̣t thảm thiết, nhưng tôi có còn lưỡi nữa đâu,
có còn nói đươ ̣c nữa đâu.
Tôi ngắn ngủn, có nửa centimet thôi à, chı̉ dài bằng hai hay ba chữ cái
trên trang sách này. Đối với tôi, mô ̣t ha ̣t cát cũng lớn như trái banh
bowling. Với că ̣p râu ve vẩy như điên, tôi cảm nhâ ̣n đươ ̣c mô ̣t cái co ̣ng
dài thòng và to đùng, giống như mô ̣t cây gỗ đổ, ở bên trên đầu mı̀nh. Dần
dần tôi nhâ ̣n ra rằng đó chı̉ là mô ̣t chiếc lá thông.
Các giác quan của tôi hầu như hổng đem la ̣i gı̀ cho tôi hết. Tôi bi ̣ mù và
chı̉ có thể cảm nhâ ̣n những rung đô ̣ng qua các sóng âm thanh. Cơ quan
“thı́nh giác” của loài mối hổng thı́nh như ở người bà con của nó là loài
gián. Tôi biết thế vı̀ tôi đã từng là gián rồi mà.
Tất cả những gı̀ tôi có đươ ̣c là cảm giác về mùi. Hay cái gı̀ đó giống
như mùi mà că ̣p ăngten la đà trong không khı́ của tôi bắt đươ ̣c.
<Mo ̣i người ổn cả chứ?> tôi hỏi, gio ̣ng run rẩy. Tôi muốn nói chuyê ̣n
ngay với ai đó, muốn đến chết đi đươ ̣c. Tôi cần phải biết là những đứa
khác vẫn còn sống.
<Ừa,> Rachel trả lời. <Có lẽ mı̀nh vẫn ổn. Chı̉ có điều hổng thấy gı̀
hết.>
<Loài mối vốn đui, trừ bo ̣n mối chúa,> tôi giải thı́ch, cố ra bô ̣ bı̀nh tı̃nh
hơn là tâm tra ̣ng thực của mı̀nh.
<Loài sinh vâ ̣t này la ̣ lùng thiê ̣t đó,> Ax bı̀nh luâ ̣n. <Tôi hổng cảm thấy
những bản năng của nó ở đâu hết. Cứ như thể nó chı̉ là mô ̣t thân xác, mô ̣t
cỗ máy thôi ı́.>
<Dù sao tu ̣i mı̀nh cũng phải để cho những thân xác này di chuyển khỏi
đây thôi,> Marco nói. <Sớm muô ̣n gı̀ rồi bo ̣n Yeerk cũng chẳng còn sức
mà rươ ̣t theo Jake trong rừng nữa đâu.>
