nhê ̣n.> Đó là câu trả lời cực khôn, tôi nghı̃ vâ ̣y. <Chắc là các bản năng của
nó đã cuốn tôi đi theo ấy mà.>
<Marco, tôi cũng biến thành con nhê ̣n giống như ba ̣n chứ bô ̣.> Ax
nói.
Mô ̣t làn sóng xấu hổ và ân hâ ̣n quét qua tôi. <Ax à, nó chı̉ là mô ̣t con
bo ̣ thôi mà. Có đáng gı̀? Nào, hai đứa mı̀nh còn có chuyê ̣n phải làm, đúng
hông?>
<Đôi khi loài người làm cho tôi lo sơ ̣,> Ax bı̀nh luâ ̣n.
Tôi không hỏi ảnh ngu ̣ ý điều gı̀. Ta ̣i sao tôi la ̣i mă ̣n mà chuyê ̣n săn
bắt đến thế? Ta ̣i sao tôi không kháng cự la ̣i nỗi háo hức?
Tôi sư ̣c nhớ cơn thi ̣nh nô ̣ của tôi lúc nói chuyê ̣n với Tom. Mấy vu ̣
đó có phải cùng chung mô ̣t bản chất với nhau không ta?
<Tôi nghı̃ là lối này nè,> Ax nói. Ảnh bước lên dẫn đường và tôi
thấy ảnh di chuyển ở phı́a trước mı̀nh: mô ̣t con nhê ̣n đang phóng nhanh
chẳng mất tı́ sực lực nào trên tám cái cẳng.
Tôi bám theo sau ảnh. Giờ thı̀ tôi đã tı̃nh la ̣i rồi. Giờ thı̀ con nhê ̣n
chı̉ là mô ̣t công cu ̣ mà tôi đang sử du ̣ng.
Đô ̣t nhiên, từ bầu trời… vâ ̣t gı̀ đó rơi xuống tôi!
Nó ha ̣ xuống ngay giữa tôi và Ax. Mô ̣t con châu chấu, bự gấp bốn
năm lần bo ̣n tôi. Trong nó chẳng khác gı̀ con voi.
Và rồi… hấp! Nó bâ ̣t những chiếc cẳng sau khổng lồ và bắn thẳng
lên không. Nó biến mất cũng nhanh chẳng kém gı̀ khi xuất hiê ̣n.
Hai đứa tôi tiếp tu ̣c cha ̣y xuyên qua rừng, vươ ̣t qua cái khoảng cách
hai trăm mét giữa bo ̣n tôi và rı̀a ngoài của đám người đang tiê ̣c tùng. Tôi
đã cảm nhâ ̣n thấy có người ở rất gần. Tôi “nghe thấy” những rung đô ̣ng, có
thể là những lời đối thoa ̣i. Nhưng những gio ̣ng nói “nghe” nhòe nhoe ̣t đến
mức khó lòng mà rút ra đươ ̣c từ đó mô ̣t ý nghı̃a nào.
<Ê, Marco, Ax, mấy bồ đang ở đâu vâ ̣y?>
Đó là gio ̣ng nói bằng ý nghı̃ của Jake.
<Chúng tôi ở đây nè, thưa hoàng tử Jake,> Ax đáp.
<Bo ̣n tui coi bô ̣ hổng đươ ̣c đe ̣p đẽ lắm, nhưng bo ̣n tui ở đây nè,> tôi
bổ sung thêm.
