sư ̣ tiến bô ̣ của người Pemalite cơ mà. Nếu ho ̣ ta ̣o ra đươ ̣c người máy thı̀
ho ̣ cũng phải ta ̣o ra đươ ̣c vũ khı́ chớ.”
Erek nhı̀n tôi ra vẻ đồng ý. “Nhưng người Pemalite đã quên mất khái
niê ̣m chiến tranh và xung đô ̣t. Ho ̣ là những sinh vâ ̣t của hòa bı̀nh. Ho ̣ đã
quên mất rằng trên đời này vẫn tồn ta ̣i những hành đô ̣ng tàn ác…”
Câu trả lời đó khiến tôi thấy thất vo ̣ng. Nó thâ ̣t vô lý. Nhưng tôi vẫn để
cho Erek kể nốt câu chuyê ̣n bi thương của anh ta.
“Trong khi cha ̣y tháo thân vào không gian Zêrô, chúng tôi đã phát hiê ̣n
ra rằng chúng tôi không hoàn toàn thoát khỏi bàn tay bo ̣n Howler. Người
Pemalite bắt đầu đổ bê ̣nh. Ho ̣ chết dần chết mòn. Bo ̣n Howler đã sử du ̣ng
vũ khı́ vi trùng. Người Pemalite tất thảy đều nhiễm bê ̣nh. Còn người Chee
chúng tôi vốn là người máy nên không hề hấn gı̀.”
Trước mắt bo ̣n tôi là khung cảnh bên trong mô ̣t con tàu không gian.
Những người Chee đang tuyê ̣t vo ̣ng nhı̀n các đấng sáng ta ̣o của ho ̣ vâ ̣t vã vı̀
đau đớn.
“Và rồi chúng tôi sực nhớ đến mô ̣t hành tinh, giống hành tinh của chúng
tôi, nhưng la ̣i ở rất xa thế giới chúng tôi và thế giới của bo ̣n Howler. Hành
tinh đó chı̉ có mô ̣t mă ̣t trời với ánh sáng nhàn nha ̣t, nhưng nơi ấy cũng có
nhiều cây cỏ và những đa ̣i dương tuyê ̣t đe ̣p.”
“Trái Đất,” Cassie thốt lên.
“Đúng, Trái Đất,” Erek xác nhâ ̣n. “Người Pemalite đã không trở la ̣i
Trái Đất suốt năm va ̣n năm qua, và trong khoảng thời gian đó những bầy
đoàn linh trưởng sống lang thang đã kiến ta ̣o nên những đô thi ̣. Ho ̣ đã thuần
hoá đươ ̣c các con thú và lúc này đang bắt đầu trồng tro ̣t. Chúng tôi đã đáp
tàu xuống Trái Đất chı̉ với sáu người Pemalie còn thoi thóp sống.”
Hı̀nh chiếu ba chiều chơ ̣t biến mất và chiếc hang dưới lòng đất trở la ̣i
dáng dấp cũ của nó: mô ̣t công viên rô ̣ng lớn với những loa ̣i cây cỏ của
Trái Đất và những bầy chó ở khắp nơi.
“Chúng tôi đã cố cứu vãn phần nào đó của những người Pemalite.
Chúng tôi hy vo ̣ng bằng cách nào đó có thể giữ đươ ̣c trái tim và tâm hồn
ho ̣ sống mãi. Chúng tôi đã tı̀m kiếm trên Trái Đất mô ̣t loài mà chúng tôi có
thể gieo cấy những đă ̣c tı́nh của người Pemalite: sự tử tế, lòng tốt, niềm vui
