điên? Mi mà bắn trúng tinh thể thı̀ liê ̣u mà liê ̣u mà đi nô ̣p ma ̣ng cho Visser
Ba.”
“Bo ̣n ngươi đứng lui ra. Cất vũ khı́ đi.” Người phu ̣ nữ ra lê ̣nh.
Các khẩu súng cu ̣p dần xuống. Nhưng tôi biết đây chưa phải là lúc để
thở phào nhe ̣ nhõm. Người phu ̣ nữ nhı̀n thẳng vào tôi rồi mı̉m cười. “Hork-
Bajir, tiến lên.”
Bo ̣n Hork-Bajir cao trên hai mét, có những cái sừng lòi ra từ đı̉nh của
những cái đầu rắn. Chúng có cựa ở khắp các khuỷu các khớp, cổ tay, đầu
gối. Chúng có những bàn chân có vuốt khổng lồ như chân loài khủng long
ba ̣o chúa, cô ̣ng thêm cái đuôi cu ̣t nhưng dầy cui, kết thúc bằng những cái
đinh nho ̣n trông dữ dằn.
Chúng là những cỗ máy xén biết đi, với những lưỡi dao sắc bén và
nhanh như chớp.
Hai chu ̣c tên Hork-Bajir là hơn gấp đôi số lươ ̣ng cần thiết để đâ ̣p tan
mo ̣i hy vo ̣ng chiến thắng của bo ̣n tôi.
Nhưng rồi, phı́a sau bo ̣n Hork-Bajir, phı́a sau đám người bi ̣ mươ ̣n xác
đã lùi la ̣i, ở bên ngoài tòa nhà, tôi bắt gă ̣p Erek đang dán mắt qua kı́nh cửa
với vẻ mă ̣t khiếp hãi.
Erek không thể làm bất cứ điều gı̀ để giúp bo ̣n tôi. Erek sẽ cam chi ̣u bó
tay, bất lư ̣c chứng kiến cảnh chúng tôi bi ̣ tàn sát. Tôi cảm thấy muốn nôn
thốc nôn tháo. Nỗi sơ ̣ xâm chiếm toàn thân tôi. Nỗi sơ ̣ dâng lên trong tôi,
nhâ ̣n chı̀m tôi, tràn ngâ ̣p tôi suốt từ trong ra ngoài.
Bo ̣n tôi sắp thua rồi.
Bo ̣n tôi sắp chết rồi.
Mà cuô ̣c sống - dù là ở da ̣ng nào - la ̣i quá chừng đe ̣p so với cái chết.
“Tấn công,” người phu ̣ nữ thốt lên.
Bo ̣n Hork-Bajir ào tới - mô ̣t bức tường dao ca ̣o đang vung vı́t chém xả.
Ngay ở trước mă ̣t tôi.
XE ̣E ̣E ̣E ̣E ̣E ̣TTT!
Mô ̣t tên Hork-Bajir to lớn chém tới và mô ̣t vết cắt đỏ tươi xuất hiê ̣n
do ̣c bô ̣ ngư ̣c đen trũi của tôi.
Tôi huơ nắm đấm và giáng cho tên Hork-Bajir đó mô ̣t cú ma ̣nh đến mức
