Công Nguyên… hoă ̣c đang chơi vơi trong năm thứ 10.000 sau Công
Nguyên.”
“Ax này, có cách nào hóa giải Dòng xoáy thời gian này không?”
Tôi hỏi.
Ax không trả lời. Tôi thấy đôi cuống mắt của ảnh chầm châ ̣m nhı̀n
về phı́a phải. <Không chı̉ có chúng ta đâu.> Ax nói.
Tôi liếc về phı́a Ax đang nhı̀n. Cái gı̀ đó đang di chuyển! Cảm giác
vâ ̣t đó có đầu, vai, tay.
<Vươ ̣n nhân hı̀nh.> Ax châ ̣m rãi. <Tôi không thấy nó rõ lắm.
Nhưng nó đang quan sát chúng ta.>
“Tobias?” tôi go ̣i.
<Có ngay.> Tobias dang rô ̣ng cánh và bay vu ̣t qua đám cây…
<Còn về Dòng xoáy thời gian, tôi… tất cả những gı̀ tôi biết chı̉ là
đi ̣nh nghı̃a về nó: Mô ̣t vết rách trong thời gian, không gian.>
“Điều này thı̀ ăn nhằm gı̀…” Marco làu bàu.
<Tôi nghı̃…> Ax nghiêng đầu. <Hoàng tử Jake, tôi đã có ho ̣c qua
hiê ̣u ứng Dòng xoáy thời gian ở trường. Nhưng hôm đó, còn có mô ̣t trò
chơi. Và lúc đó tôi mải nghı̃ về trò chơi nhiều hơn là bài ho ̣c. Hum, la ̣i còn
mô ̣t nữ sinh khiến tôi mất tâ ̣p trung.>
Marco cười phá lên. “Ax, chẳng lẽ bồ sắp kể bồ mải tán tı̉nh cô
nàng đến nỗi quên cả ho ̣c ư?”
Ax không trả lời. Ảnh chı̉ nói: <Tôi không rõ liê ̣u mı̀nh có thể đảo
ngươ ̣c Dòng xoáy thời gian hay không. Tôi nhớ mang máng vài điều,
nhưng không nhớ hết.>
“Mı̀nh khát quá.” Rachel nói. “Có tı́nh làm gı̀ thı̀ cũng phải kiếm
nước đã. Cả thức ăn nữa. Ax nè, tu ̣i mı̀nh có sửa đươ ̣c tàu Con Rê ̣p
không?”
<Chúng ta có thể bay với mô ̣t đô ̣ng cơ.> Ax nói. <Không cần đến
phần đô ̣ng cơ bi ̣ hư nếu ta chı̉ bay thấp và châ ̣m. Nhưng hiê ̣u ứng của
Dòng xoáy thời gian đã xóa sa ̣ch phần mềm của tàu. Xóa sa ̣ch hết rồi.>
“Bồ viết la ̣i đươ ̣c chứ?” Rachel hỏi.
<Đươ ̣c. Nhưng phải mất ı́t nhất là hai mươi năm cơ.>
