Câ ̣u ta liếc nhı̀n tôi, và cắn môi.
“Tui biết bồ muốn nói gı̀ rồi, Jake. Tui nghı̃ là mı̀nh nên đi coi
Tobias xơi chuô ̣t thı̀ hơn.”
Lúc tôi có thể đảo ngươ ̣c quá trı̀nh biến hı̀nh thı̀ lông vũ đã mo ̣c
đầy nửa mı̀nh tôi. Phải mất mô ̣t lúc lâu mới bı̀nh tı̃nh la ̣i đươ ̣c chứ bô ̣.
“Ax, bồ hãy nói cho Rachel biết kỹ hơn về cái vu ̣ hereth illint ấy
đi, để cho nhỏ đươ ̣c chuẩn bi ̣ kỹ càng hơn. Còn Rachel, hãy cố lánh mă ̣t
trước khi tı̀nh tra ̣ng của em tốt đe ̣p hơn. Thı́ du ̣ như đừng có tới trường. Và
quên cái chương trı̀nh tivi mà em sẽ có mă ̣t cùng với Jeremy Jason đi. Tên
Visser Ba đã biết là chúng ta đang nhắm tới Jeremy Jason. Hắn sẽ lâ ̣p tức
biến câ ̣u ấy thành mô ̣t tên Mươ ̣n xác. Anh chàng tài tử ấy đã nhı̀n thấy quá
nhiều. Có thể chúng ký sinh câ ̣u ấy liền bây giờ đấy.”
“Nhưng tu ̣i mı̀nh vẫn phải ngăn ảnh la ̣i, không thể để ảnh tuyên
truyền cho hô ̣i Chia Sẻ. Tu ̣i mı̀nh có thể bắt ảnh, nhốt vô chỗ nào đó trong
ba ngày để cho tên Yeerk trong đầu ảnh chết toi.”
“Dı̃ nhiên là tu ̣i mı̀nh phải ngăn câ ̣u ta la ̣i rồi. Chı̉ có điều là chưa
kiếm ra cách nào khác để tiếp câ ̣n câ ̣u ta…”
“Có thể ảnh sẽ bắt đầu quảng cáo cho hô ̣i Chia Sẻ trong buổi Trı̀nh
diễn của Barry và Cindy Sue. Sau đó ảnh sẽ rời khỏi thi ̣ trấn,” tôi cố vớt
vát. “Đấy là cơ hô ̣i cuối cùng của tu ̣i mı̀nh. Bây giờ chúng đã bắt đầu đề
phòng và canh chừng tu ̣i mı̀nh rồi. Sẽ khó mà tới gần chiếc du thuyền ngu
xuẩn kia lần nữa. Buổi trı̀nh diễn này có thể là cuô ̣c gă ̣p gỡ cuối cùng với
anh ta.”
Nu ̣ cười dễ chi ̣u tan biến trên môi Jake.
Ảnh nhı̀n tôi mô ̣t cách nghiêm khắc.
“Lẽ ra em nên nghı̃ trước về tất cả những chuyê ̣n ấy mới phải,
Rachel a ̣. Em đã làm hư viê ̣c bữa nay. Em đã cho Visser Ba biết rằng
chúng ta đang nhắm tới Jeremy Jason. Lần tới nếu như em không trong tı̀nh
tra ̣ng thuâ ̣n lơ ̣i để lãnh nhiê ̣m vu ̣ thı̀ em nên cho mo ̣i người biết.”
Ước chi tôi có thể chối phăng tất cả.
Nhưng tiếc thay, mo ̣i điều anh Jake nói đều quá đúng.
Tôi liếc qua Cassie.
