qua. Hắn nhı̀n tôi nói.
"Không, Kalashi của tôi, vơ ̣ tôi!”
<Vơ ̣?> tôi nói.
<Vơ ̣?> Rachel lă ̣p la ̣i mô ̣t lần nữa.
Nga ̣c nhiên quá chừng!
Đó là lần đầu tiên tu ̣i tôi nghe thấy mô ̣t Hork-Bajir nói.
<Hai giây nữa là tu ̣i nó giết chết anh liền.> Tôi sực tı̉nh sau cơn sốc vı̀
ngôn ngữ của gã Hork-Bajir. <Cha ̣y đi, nếu như anh còn muốn sống để làm
mô ̣t viê ̣c gı̀ đó có ı́ch.>
Gã Hork-Bajir cha ̣y.
Tôi chı̉ gã đến chỗ con suối nằm khuất sau mô ̣t đám cây lá dày đă ̣c. Gã
cha ̣m vào nước với vẻ hơi nga ̣c nhiên rồi nhảy ào xuống, mất da ̣ng.
<Có phải gã Hork-Bajir vừa nói chữ vợ không?>
<Đúng, gã nói vợ tôi!> Rachel xác nhâ ̣n.
