Trong hang có vẻ im ắng. Ax cũng ha ̣ dần cái đuôi của mı̀nh xuống.
Tim tôi đâ ̣p thı̀nh thi ̣ch. Nếu theo bản năng của chim thı̀ tôi đã bay mất
tiêu rồi nhưng tôi là người - và tôi phải ở la ̣i đây.
<Thế nào?> Cassie hỏi.
Tôi nhı̀n lên. Rachel và Cassie đang ở trong lốt đa ̣i bàng và lốt cú.
Mă ̣t trời đang lă ̣n dần.
Khi bóng tối xuất hiê ̣n thı̀ tầm nhı̀n của con cú thâ ̣t đáng nể. Cả hai con
chim đó đang ở bên trên, canh chừng cho tôi và Ax.
<Chưa có gı̀ tê ̣.> Tôi nói. <Tu ̣i mı̀nh mới đang giáo đầu thôi. Tı̀nh hı̀nh
trên đó ổn cả chứ?>
<Cũng chưa có gı̀ đáng nga ̣i.> Rachel nói.
Tôi hı́t mô ̣t vài hơi thâ ̣t dài để trấn tı̃nh.
Tôi hoă ̣c Ax không thể nào chui vô hang đươ ̣c sau chuyê ̣n vừa rồi.
Những lưỡi dao bẩm sinh của loài Hork-Bajir có thể làm đầu của tôi hoă ̣c
Ax lăng lông lốc trên cỏ như chơi.
<Hork-Bajir ra đi!> Tôi nói châ ̣m rãi.
Và rồi mô ̣t sinh vâ ̣t to lớn do dự bước ra, chớp chớp mắt trước ánh
nắng đang tàn.
"Tên tôi không phải là Hork-Bajir mà là Jara Hamee." Hắn nói.
<Chuyê ̣n này là thiê ̣t hả?> Jake nói với tôi <Tên hắn là Jeremy hả?>
Tôi nhı̀n vào gương mă ̣t to tròn màu vàng cam lẫn trắng vừa truyền ý
nghı̃ cho tôi. Mô ̣t khuôn mă ̣t với đôi mắt to và thông minh cùng với că ̣p
răng nanh dài cả tấc. Jake đó. Jake đã biến hı̀nh thành mô ̣t con co ̣p và lần
ra từ sau mô ̣t tảng đá. Nếu gã Hork-Bajir làm điều gı̀ bâ ̣y, tức khắc sẽ nếm
đòn của Jake ngay.
<Bồ nói chuyê ̣n với tay Jara Hamee này đi, Ax!>
Ax giơ chân trước lên, làm dấu hiê ̣u hòa bı̀nh, rồi ha ̣ đuôi xuống nhưng
tôi có thể nhâ ̣n ra rằng Ax vẫn đang rất căng thẳng. Không khı́ giữa Ax và
gã Hork-Bajir căng thẳng như dây đàn.
<Tên tôi là Aximili.> Ax nói.
"Anh là Hruthin, người Andalite."
<Đúng vâ ̣y.>
