nào lô ̣ ra trong mắt gã.
Máu - hay mô ̣t thứ gı̀ đó tương tự như thế óng ánh màu đỏ đâ ̣m và xanh
lá cây đâ ̣m tràn ra.
Tôi, Ax và các ba ̣n khác đều nhı̀n thấy phı́a bên trong vết thương sâu
hoắm đó.
<Trời ơi!> Marco thở dốc.
Jara Hamee đóng vết thương la ̣i, giữ yên trong mô ̣t vài giây.
Thâ ̣t nhanh hổng thể ngờ, máu và vết thương tự đô ̣ng lành la ̣i.
Mô ̣t vết the ̣o dài xuất hiê ̣n nơi vết thương.
Tim tôi suýt ngừng đâ ̣p vı̀ căng thẳng.
<Bồ có thấy con sên nào phı́a trong vết thương không?> Tôi hỏi Ax,
gio ̣ng run run.
<Không.> Ax nói, gio ̣ng cũng run chẳng kém tôi. <Không có tên Yeerk
nào.>
<Lẽ ra không cần phải làm như vâ ̣y!> Tôi nói với Jara Hamee.
Mă ̣t của gã - nếu nói đó là cái mă ̣t - bây giờ có vẻ đau đớn.
Gã thở có vẻ khó khăn và toát mô ̣t loa ̣i mồ hôi màu xanh lá cây.
"Cần chứ." Gã nói, gio ̣ng đứt quãng. "Jara Hamee rất hùng ma ̣nh nhưng
giờ đây Jara Hamee cần sự giúp đỡ."
<Anh cần chúng tôi giúp gı̀?> Ax hỏi, gio ̣ng đã di ̣u xuống.
Gã Hork-Bajir nhı̀n Ax rồi quay sang nhı̀n tôi. "Con thú biết bay này đã
nhı̀n thấy kalashi của tôi. Jara Hamee phải tı̀m ra vơ ̣ mı̀nh..."
Gã Hork-Bajir cố gắng nói tiếp nhưng không đươ ̣c. Như thể ai đó đã
bóp nghe ̣t trái tim gã.
Tôi có thể cảm thấy tất cả các ba ̣n của tôi đều bi ̣ chấn đô ̣ng, dù khoảng
cách giữa chúng tôi khá xa nhau.
<Anh yêu cô ta lắm, phải không?> Tôi nói.
"Đúng, Jara Hamee yêu vơ ̣ mı̀nh." Gã Hork-Bajir nói. "Kalashi và Jara
Hamee đều muốn đươ ̣c tư ̣ do."
Ax nghiêng mô ̣t cuống mắt phu ̣ qua phı́a tôi. <Tôi tin rằng anh ta nói
thâ ̣t.>
<Đúng vâ ̣y đó chiến hữu.>
