Những chuyê ̣n kiểu này tôi đâu có muốn."
Người Ellimist chuyển dần dần từ da ̣ng chim sang người, nhưng cũng
không hẳn là người. Ông ta là người nhưng la ̣i có đôi cánh. Và khi ông ta
nói, tiếng nói phát ra từ miê ̣ng của ông ta như người vâ ̣y.
"Đã mô ̣t lần ta đưa các câ ̣u vào mô ̣t tı̀nh thế đă ̣c biê ̣t để các câ ̣u có thể
thoát khỏi hiểm nghèo. Ta đã tı̀m cách để giúp các câ ̣u mà không pha ̣m luâ ̣t
của người Ellimist. Còn giờ thı̀ câ ̣u ở trong mô ̣t tı̀nh cảnh khác, câ ̣u đang
cứu giúp hai người Hork-Bajir. Hai người đó cũng cần đươ ̣c giúp như các
câ ̣u ngày xưa thôi."
"Ông đang cố gắng giúp cho mô ̣t chủng tô ̣c Hork-Bajir mới hı̀nh thành,
mô ̣t loài Hork-Bajir tự do?"
Người Ellimist cười, gâ ̣t đầu.
"Nhưng ta vẫn không can thiê ̣p trư ̣c tiếp vào viê ̣c này, Tobias, và chı́nh
vı̀ vâ ̣y ta cũng không chắc là câ ̣u có làm thành công hay không. Có khi câ ̣u
sẽ chết và có khi cuô ̣c trốn cha ̣y này là vô ı́ch."
"Chán quá, mà ta ̣i sao la ̣i là tôi, tôi có phải là Người Dơi hay Người
Nhê ̣n gı̀ cho cam?”
Bất chơ ̣t người Ellimist nghiêm mă ̣t.
"Tobias, câ ̣u đang ở điểm khởi đầu, câ ̣u có thể làm thay đổi tiến trı̀nh
li ̣ch sử thı̀ tương lai của toàn dãy ngân hà."
Tôi cảm thấy mı̀nh thâ ̣t quan tro ̣ng. Mà cái sự quan tro ̣ng đó la ̣i bự đến
mức tôi muốn be ̣p dı́ vı̀ nó.
"Ông muốn tôi giúp ho ̣?" Tôi hỏi người Ellimist.
"Dı̃ nhiên rồi, ta muốn câ ̣u giúp. Mo ̣i chuyê ̣n rất đơn giản trong tầm tay
của câ ̣u. Hoă ̣c vũ tru ̣ này sẽ sinh sôi nảy nở nhờ công viê ̣c của câ ̣u, hoă ̣c sẽ
bi ̣ hủy diê ̣t mãi mãi - tuỳ theo sự cho ̣n lựa của câ ̣u."
Tôi nhı̀n trừng trừng vào người Ellimist, đến đô ̣ tôi có thể thấy đươ ̣c
bóng mı̀nh trong mắt của ông ta.
"Ông muốn tôi dẫn những người Hork-Bajir này đến cái nơi mà ông vẽ
ra trong đầu tôi chứ gı̀? Đươ ̣c rồi, tôi nhâ ̣n lời, nhưng tôi muốn là khi xong
viê ̣c tôi phải đươ ̣c giúp trở la ̣i."
"Câ ̣u muốn gı̀, Tobias?"
