Quên lướt sóng đi. Quên pa-te đi. Quên cả trươ ̣t tuyết đi. Ba ̣n sẽ
chẳng biết thế nào là rùng rơ ̣n đâu nếu chưa đươ ̣c cưỡi luồng khı́ nóng lên
cao hàng kilômét trên không rồi nhào thẳng xuống hết tốc đô ̣.
Không khı́ vút qua y như khi ba ̣n mở cửa kı́nh xe hơi trong lúc phóng
xe cư ̣c nhanh. Hoă ̣c như khi ba ̣n đang ở giữa mô ̣t trâ ̣n cuồng phong vâ ̣y.
Mép trước hai cánh của tôi rung bần bâ ̣t. Tôi cảm thấy cái đuôi của mı̀nh
thư ̣c hiê ̣n viê ̣c hiê ̣u chı̉nh từng tý mô ̣t, xoay từng cái lông sang hướng này
hay hướng khác để giữ cho tôi bay thẳng. Chı̉ mô ̣t chuyển đô ̣ng sai là tôi
có thể lô ̣n cổ và xong đời. Với tốc đô ̣ này, nếu tôi bất ngờ bi ̣ lô ̣n cổ e rằng
gãy cánh như chơi. Ở đô ̣ cao như thế này mà gãy cánh thı̀ chẳng khác chi bi ̣
tuyên án tử.
<Tobias nè, mı̀nh vừa nhâ ̣n ra mô ̣t điều.>
<Gı̀ vâ ̣y?>
<Chuyê ̣n này chẳng giống như khi mı̀nh làm voi chút nào. Nếu trong
lúc làm voi mà gă ̣p tru ̣c tră ̣c thı̀ mı̀nh có thể biến trở la ̣i thành người.
Nhưng bây giờ mı̀nh đang ở tuốt trên cao. Nếu mà hoàn hı̀nh thı̀ …> tôi
không nói hết câu. Nhưng bỗng nhiên tôi như nhı̀n thấy mı̀nh, cái thật sự là
mı̀nh, con nhỏ Rachel, đang rớt như mô ̣t hòn đá xuống mă ̣t đất rắn đanh
phı́a dưới.
Tôi đoán Tobias có thể cảm nhâ ̣n đươ ̣c nỗi sơ ̣ đang dơ ̣n lên trong tôi.
<Hãy để con đa ̣i bàng lo viê ̣c bay>, Tobias khuyên. <Cứ thoải mái đi
và để cho trı́ khôn của đa ̣i bàng làm viê ̣c. Nó biết nó phải làm gı̀ mà.>
<Đứa nào trong tu ̣i mı̀nh làm đươ ̣c như thế thı̀ đã mừng> tôi đáp mô ̣t
cách căng thẳng. Lúc ba ̣n mang lốt thú thı̀ la ̣ lắm kia. Ba ̣n có bô ̣ óc của loài
vâ ̣t ấy, nhưng không phải lúc nào cũng vâ ̣y đâu. Và đôi khi ba ̣n phải ho ̣c
cách để mă ̣c cho con vâ ̣t ấy lãnh quyền điều khiển.
Tôi thả lỏng. Ngay lâ ̣p tức các cơn rung giảm bớt. Tôi cảm thấy ổn
đi ̣nh hơn. Con đa ̣i bàng đã lãnh lấy quyền điều khiển và Tobias có lý: đa ̣i
bàng biết phải bay như thế nào.
Thế rồi, tôi nga ̣c nhiên khi thấy cái gı̀ đó bay sa ̣t qua mı̀nh, le ̣ hơn cả
tôi hay Tobias. Đó là anh Jake. Că ̣p cánh hơi nhỏ của chim ưng Peregrine
