CHƯƠNG 7
<L
ối này.> Tobias kêu lên, và tu ̣i tôi bay theo câ ̣u ấy. Bầu trời là
nhà của Tobias. Câ ̣u ấy biết đường bay của mı̀nh trong khắp vùng trời, còn
chúng tôi chı̉ là những người khách thăm viếng tầng mây mà thôi.
<Thấy gı̀ đằng kia không? Xa về phı́a Đông ı́?” Tobias hỏi. <Có thấy
cái cách mây xếp lớp đó không? Gơ ̣n sóng lăn tăn trên trời ı́?>
Că ̣p mắt ó biển tinh nha ̣y của tôi thấy làn sóng không khı́ dơ ̣n lên do hơi
nóng. Giống như đôi khi ba ̣n nhı̀n thấy những làn sóng hơi bốc lên từ mă ̣t
đường trong mô ̣t ngày nóng bức vâ ̣y đó. Chı̉ khác là những làn sóng hơi
này cách nhau tới nửa dă ̣m lâ ̣n.
<Có,> tôi đáp. <Mı̀nh có thấy. Có phải mô ̣t luồng khı́ nóng không?>
<Mô ̣t luồng khı́ nóng nghiêm chı̉nh. Tu ̣i mı̀nh sẽ cỡi nó lên cao mô ̣t dă ̣m
chı̉ trong chớp mắt!>
Chúng tôi bay câ ̣t lực, cách nhau hàng trăm mét, cho không có vẻ là
đang bay cùng nhau. Thı̀ diều hâu đuôi đỏ, đa ̣i bàng đầu ba ̣c và ó biển có
bay cùng đàn bao giờ đâu.
Tôi cảm thấy các cơ ở hai cánh ngày càng mỏi. Đâ ̣p cánh là công viê ̣c
gay go lắm chớ bô ̣. Nhưng khi chúng tôi bắt đươ ̣c luồng khı́ nóng thı̀ sẽ dễ
dàng hơn. Mô ̣t luồng khı́ nóng là mô ̣t cô ̣t không khı́ ấm bốc lên cao. Ba ̣n
dang đôi cánh của mı̀nh trong mô ̣t luồng khı́ nóng, và chı̉ với chút xı́u sức
lư ̣c là ba ̣n có thể vút lên thâ ̣t cao rồi.
Bây giờ chúng tôi đang ở trong luồng khı́ ấy. Tôi cảm thấy không khı́ ấm
áp cuồn cuô ̣n dưới đôi cánh dang rô ̣ng của mı̀nh. Và tôi vút lên cao. Lên
cao, lên cao, lên cao mãi!
