hàng quán cuối cùng. Bên dưới chúng tôi đất đai khô cằn, phủ mô ̣t thứ cỏ
úa vàng, và đươ ̣c đánh dấu bằng các hàng rào thép gai.
Tobias lên tiếng. <Ê, mấy bồ. Đo ̣c thử tấm biển phı́a dưới kia đi. Tấm
biển ở bên con đường đất ı́.>
Đôi mắt ó biển của tôi nhắm đı́ch và đo ̣c:
STOP!
TÀI SẢN CỦA CHÍNH PHỦ.
KHU VỰC HẠN CHẾ.
VÔ PHẬN SỰ CẤM VÀO.
<Mı̀nh đoán đây là chỗ bắt đầu của Vùng Chı́n Mốt lừng danh,> tôi nói.
<Ho ̣ thân thiê ̣n đấy chứ nhı̉?> Rachel thốt lên.
Vùng Chı́n Mốt là mô ̣t loa ̣t những tòa nhà thấp bè, chán ngắt, tất cả
trông cứ như đã đươ ̣c xây hàng bốn mươi năm trước. Có ba tòa nhà rất lớn
trông như những hangar để máy bay. Và mô ̣t phi đa ̣o. Và rất nhiều xe cô ̣: xe
tải, xe jeep, cả mấy chiếc xe tăng nữa.
Và ở đó còn có những con ngựa, chúng đang nhởn nhơ rải rác khắp căn
cứ như chẳng có chuyê ̣n gı̀ xảy ra hết.
<Marco nè, mı̀nh biết mô ̣t quý bà mà bồ sẽ rất thı́ch đấy,> Rachel lầm
bầm. <Tên bà là Helen Khùng. Khùng, là bởi vı̀ bả coi bô ̣ giống bồ lắm.>
<Tu ̣i mı̀nh đi kiếm bo ̣n ngựa ấy đi,> tôi đề nghi ̣.
