“Tiền. À phải. Ti-ề-ền”. Ax nói.
Jake nhı̀n đồng hồ tay, có vẻ hơi nôn nóng khi thấy chẳng ai quan tâm
tới công chuyê ̣n đang bàn. “Thôi đươ ̣c rồi, quay về công viê ̣c nào. Tu ̣i
mı̀nh sẽ thu na ̣p mô ̣t số ADN của ngựa, rồi bay tới vùng Đất Khô và do ̣
thám những con ngựa có vẻ e lê ̣ kia.”
“La ̣i làm nữa hả?” Marco than vãn. “Thứ Bảy nào cũng cứ như vâ ̣y.
Bao giờ tu ̣i mı̀nh mới quyết đi ̣nh làm mô ̣t cái gı̀ đô ̣c đáo đây?”
<Cho hỏi mô ̣t câu đươ ̣c không?> Tobias hỏi. <Vı̀ sao bo ̣n Yeerk la ̣i rúc
vô đầu mấy con ngư ̣a để trở thành những tên Mươ ̣n xác ngựa chứ?>
“Chắc là vı̀ cái Vùng Chı́n Mốt đó,” Marco đáp. “Ý tui là, phải chăng
đó là sự trùng hơ ̣p?”
“Có thể vấn đề là Vùng Chı́n Mốt, nhưng hổng phải theo cách bồ nghı̃
đâu, Marco à,” tôi phân tı́ch. “Ai mà biết đươ ̣c thực sự Không quân đang
làm trò gı̀ ở đẳng thôi? Có thể ho ̣ đang thử nghiê ̣m mô ̣t loa ̣i vũ khı́ tối tân
mà bo ̣n Yeerk lo sơ ̣ chăng?”
Ax bâ ̣t cười. “Mô ̣t thứ vũ khı́ của loài người mà có thể khiến tu ̣i Yeerk
sơ ̣ sao? Đó là chuyê ̣n không thể xảy ra. K-hô-n-g t-h-ể c-ó.”
Tôi cảm thấy hơi bi ̣ xúc pha ̣m, nhưng có thể Ax có lý. “Coi kı̀a, mı̀nh
chı̉ thắc mắc vı̀ sao bo ̣n Yeerk la ̣i quan tâm tới mô ̣t loa ̣i phi thuyền có
nguồn gốc ngoài Trái Đất nào đó có thể đươ ̣c giấu ở đẳng thôi. Thiê ̣t là
khùng hết biết. Trừ khi… trừ khi có thể chúng cũng chẳng biết chuyê ̣n kia
là có thâ ̣t hay không nữa…”
“Thú thâ ̣t là tôi không hiểu các ba ̣n đang bàn chuyê ̣n gı̀,” Ax nói. “Dù
sao thı̀ bo ̣n Yeerk cũng sẽ biết liền nếu mô ̣t thứ gı̀ đó không phải là sản
