Mô ̣t cuô ̣c chiến luẩn quẩn rồ da ̣i.
Rachel cho ̣i hai tên Hork-Bajir. Jake cắm phâ ̣p nanh vô mô ̣t tên Hork-
Bajir khác còn Marco sử du ̣ng con rắn Ax như mô ̣t cây roi điê ̣n lơ ̣i ha ̣i.
Và Tobias thı̀ sử du ̣ng tất cả tốc đô ̣ và sự lanh le ̣ của con diều hâu để
cấu xé hai con mắt vòi Andalite dễ tổn thương của tên Visser.
“Hay quá!” la ̣i có tiếng reo lên.
“Tuyê ̣t!” mô ̣t tiếng khác la lên tán thưởng.
Và rồi mo ̣i người bắt đầu vỗ tay như điên. Chẳng hề báo trước, chúng
tôi đã bi ̣ kéo vô giữa đám diễu hành. Và trở thành mô ̣t phần của cuô ̣c trı̀nh
diễn.
Và mo ̣i người khoái trá!
Tôi buông tên Hork-Bajir của mı̀nh ra. Hắn đã bi ̣ loa ̣i khỏi vòng chiến.
Tôi cha ̣y tới tên Hork-Bajir đang lôi kéo Đa ̣i úy Torrelli theo hắn. Hắn
đang mở lối ở phı́a đằng trước, chen qua đoàn diễu hành. Chen qua Chó
Dingo và Nai Bambi. Lao mô ̣t cách thô ba ̣o qua dàn kèn lúc này đang chơi
bản “Lá cờ cũ thân yêu”.
“Tới luôn, chó! Tới luôn, chó!” mô ̣t thằng nhóc hét lên khi tôi cha ̣y vu ̣t
qua. Cứ như thể tôi là mô ̣t con chó nhà vâ ̣y.
Đám đông trở nên dày đă ̣c ngay phı́a trước tôi. Dày đă ̣c quá khiến tôi
không còn nhı̀n thấy Đa ̣i úy Torrelli đâu nữa, nhưng tôi vẫn có thể đánh
hơi đươ ̣c từng dấu vết nhỏ nhất của ổng. Tôi có thể ngửi thấy khoảng mười
ngàn vâ ̣t ngay lúc ấy, tất cả các thứ từ những trái táo ngo ̣t như đường tới
mỡ bôi trơn của chiếc vòng quay lớn và chất keo trên tóc tu ̣i con trai quâ ̣y
