Ax cũng nhảy nhưng các bu ̣i cây chı̉ cao chừng bảy tấc, và Ax la ̣i không
thể lăn đươ ̣c.
Mô ̣t tia sáng đèn nhoáng lên!
“Đứng yên! Không đươ ̣c cu ̣c cựa! Cái quái gı̀ thế này…”
Tôi nghe thấy tiếng súng lên cò.
Dòm qua bu ̣i cây, tôi thấy mô ̣t vòng trắng của ánh sáng đèn đang ro ̣i
thẳng vào Ax.
“Mi là giống quái quỷ gı̀ đây hả? Ơ này, đa ̣i úy! Ông la ̣i đây mà xem
nè!”
<Hoàng tử Jake, tôi phải làm sao đây?> Ax hỏi.
Thêm tiếng bước chân khác rầm râ ̣p tới.
“Ông đa ̣i úy! Ông nhı̀n thử vâ ̣t này coi! Jeez, ông nhı̀n nè.”
Người bảo vê ̣ đầu tiên vẫn ro ̣i đèn lên Ax. Nhưng ánh đèn đang rung
lên, lẩy bẩy. Chả có gı̀ nga ̣c nhiên cả. Ax là thứ mà ba ̣n sẽ không đời nào
muốn gă ̣p trong mô ̣t đêm tăm tối giữa mô ̣t khu bể cá đa ̣i dương.
Viên đa ̣i úy ro ̣i ánh đèn thứ hai. Rồi tôi nghe thêm tiếng súng lên cò.
“Nó là cái gı̀ á?” Viên đa ̣i úy bı̀nh tı̃nh nói. “Nó là mô ̣t tên Andalite
đấy. Chắc chắn nó là mô ̣t tên Andalite.”
