như bo ̣n tôi thừa sức hı̀nh dung ra phần còn la ̣i….
Cassie như bi ̣ sốc. “Đánh con cá mâ ̣p tô ̣i nghiê ̣p đó cho nó ngắc ngứ á?
Và la ̣i còn đánh khi nó không hề tấn công mı̀nh nữa chứ!”
Rachel đưa tay lên phân bua. “Nó là cá mâ ̣p thôi mà, Cassie. Mô ̣t con
cá mâ ̣p. Người ta ăn thi ̣t cá mâ ̣p mà.”
“Và ngươ ̣c la ̣i,” tôi đế thêm.
“Nhảy xuống hồ,” Jake nói. “Làm cách nào tóm đươ ̣c mô ̣t con cá mâ ̣p
trong da ̣ng người?” Nó nhı̀n sang Ax. “Hay trong da ̣ng Andalite.”
Cassie mở miê ̣ng toan nói gı̀ đó. Nhưng rồi, nhỏ chı̉ mı́m miê ̣ng theo cái
lối nhỏ vẫn hay làm mỗi khi không tán thành viê ̣c gı̀ đó.
"Lũ cá mâ ̣p có thể chết hết cho tới khi tui cha ̣m đươ ̣c vào người chúng,”
tôi nói. Tôi cười như thể tôi vừa pha trò. Nhưng, đó không phải là mô ̣t trò
đùa.
<Chúng chı̉ là thú săn mồi,> Tobias nói. <Chúng không phải là quái vâ ̣t.
Chı̉ đói thôi.>
“Vâ ̣y là bồ cùng phe với Cassie hả?” Tôi hỏi nó.
<Không. Giết hoă ̣c bi ̣ giết. Chén hoă ̣c bi ̣ chén. Đó là quy luâ ̣t của thú
săn mồi. Mı̀nh biết. Mı̀nh là chim săn mồi mà. Ý mı̀nh là tu ̣i mı̀nh làm
những gı̀ phải làm.>
Tobias gă ̣p ı́t nhiều khó khăn khi bi ̣ giam hãm trong lốt diều hâu.
“Thôi đươ ̣c rồi,” Cassie gắt gỏng nói. “Cứ thống nhất vâ ̣y đi.”
Tu ̣i tôi bước tới các bể cá. Có cả thảy ba cái bể bự hı̀nh bầu du ̣c trông
na ná như bể bơi. Chúng đươ ̣c xây nhô lên để ta ̣o không gian cho đường
hầm như ̣a trong bên dưới.
Không có mô ̣t tiếng đô ̣ng nào ngoài tiếng bước chân của tu ̣i tôi trên
thềm bêtông. Chả thấy đươ ̣c gı̀ ngoài bóng tối thăm thẳm, những vũng sáng
lác đác từ những ngo ̣n đèn leo lét càng làm tăng thêm vẻ âm u. Những bu ̣i
cây đươ ̣c chăm sóc kỹ lưỡng trải do ̣c theo lối đi. Tobias đang vỗ cánh bay
chơ ̣t bất ngờ sà xuống.
<Có người đang tới!> Nó thông báo.
Cả bo ̣n vo ̣t vô nấp trong các bu ̣i cây. Tôi “ha ̣ cánh” nă ̣ng nề trên hai cái
cùi chỏ rồi lô ̣n vòng, nấp dưới giàn ngu ̣y trang những lá nhỏ và cành cứng.
