<Không. Mı̀nh chı̉ từng nghı̃ như thế thôi. Đây chı́nh là me ̣ mı̀nh... hoă ̣c
từng là me ̣ mı̀nh. Và có thể sẽ la ̣i là me ̣ mı̀nh mô ̣t ngày nào đó nếu như...
nếu như me ̣ mı̀nh còn sống đến ngày đó…>
Rachel do dư ̣. Và rồi, với vẻ tức giâ ̣n, nhưng bằng mô ̣t lực rất nhỏ đối
với gấu, nhỏ hẩy cơ thể của me ̣ tôi sang bên.
<Cảm ơn bồ,> tôi nói.
Nhưng Ax thı̀ la ̣i không dễ dàng thuyết phu ̣c như thế. <Marco, hắn vẫn
là mối nguy hiểm của tu ̣i mı̀nh mà…>
<Có lẽ không đâu,> tôi nói. <Nhı̀n kı̀a.>
Tôi trỏ vào cánh cửa sổ lớn nhı̀n ra biển. Ở đó, ngay sau tấm kı́nh lồi,
có mô ̣t con rắn vàng khổng lồ, gớm guốc đang chõ mắt nhı̀n vào. Visser
Ba.
<Hắn đã thấy tu ̣i mı̀nh tha ma ̣ng cho bả,> tôi nói. <Mấy bồ nghı̃ Visser
Ba sẽ diễn di ̣ch điều đó như thế nào?>
<Hắn sẽ nghı̃ bà ấy là tên phản bô ̣i,> Ax đáp liền. <Đó là điều mà hắn
muốn tin. Và khi hắn thấy chúng ta tha ma ̣ng cho bà ấy, thı̀ đó sẽ là tất cả
những bằng chứng mà hắn cần.>
<Xin lỗi bồ nha, Marco,> Rachel nói. Cơn say trâ ̣n giờ đây đã xe ̣p
xuống trong nhỏ. <Mı̀nh không biết chuyê ̣n này.>
<Thôi im đi, Xena,> tôi gay gắt nói.
<Này, mı̀nh đang muốn tử tế với bồ mà…>
<Mı̀nh biết. Nếu muốn vâ ̣y thı̀ làm ơn ngâ ̣m miê ̣ng la ̣i đi.>
Ax đã trở la ̣i chỗ cái máy tı́nh. <Visser Mô ̣t đã khóa la ̣i không cho tôi
vào. Tôi phải mất mười phút để giải mã.>
Chuyển đô ̣ng đó chı̉ diễn ra thấp thoáng ở khóe mắt tôi. Tôi không còn
thời gian để hét lên. Tôi chı̉ thấy Visser Mô ̣t - me ̣ tôi - chô ̣p lấp khẩu tia
Nghiê ̣t mà hắn đánh rơi. Hắn lăn mô ̣t vòng với khẩu súng, đưa nó lên chı̃a
thẳng vào Rachel.
Quá xa để ngăn hắn la ̣i!
Nhưng bản năng đã trỗi dâ ̣y. Không phải bản năng dã nhân mà là bản
năng người. Đó là quy trı̀nh ra quyết đi ̣nh nhanh như chớp, thông minh và
dứt khoát đã từng giúp loài Homo Sapien thống tri ̣ đươ ̣c muôn loài…
