rằng Tobias chı̉ chı́nh hiê ̣u là Tobias khi có đôi mắt màu vàng nâu và
cái mỏ diều hâu sắc lẻm…
“Tobias, có thể bồ sẽ thı́ch đấy,“ tôi nói. “Bồ sẽ thấy con ruồi bay tài
tı̀nh đến như thế nào.”
“Xiı̀i! Bất cứ con vâ ̣t có cánh nào cũng chẳng bay siêu đươ ̣c như mı̀nh
đâu,” Tobias nói. <Thôi kê ̣, làm xong đi cho rồi.>
Tôi nhắm mắt la ̣i và bắt đầu tâ ̣p trung để biến thành ruồi. Thực ra thı̀,
gây căng thẳng cho Tobias làm tôi cảm thấy dễ chi ̣u hơn. Tôi có thể ta ̣m
quên đi cái thực tế rằng biến thành ruồi làm tôi phát bê ̣nh. Rất có thể có
con vâ ̣t nào đó còn tởm hơn ruồi, nhưng tôi chưa từng biến hı̀nh thành con
nào như thế cả.
Cơ thể tôi bắt đầu co rút.
Những bờ tường của buồng vê ̣ sinh như mo ̣c lên cao mãi, cao mãi, như
thể mô ̣t toà nhà cho ̣c trời. Các chữ viết trên tường chı̉ cỡ vài phân giờ đây
trông to như tấm biển hiê ̣u quảng cáo.
Nhı̀n xuống chân, tôi thâ ̣t sự hãi hùng. Cái bồn cầu cứ bự ra, bự ra mãi.
Nó như mo ̣c lên từ mă ̣t đất, chẳng khác gı̀ mô ̣t cái miê ̣ng khổng lồ đang há
ra để nuốt chửng tôi.
Tôi thấy cái hô ̣p giấy vê ̣ sinh xe ̣t ngang qua. Phút trước nó còn ở dưới
thắt lưng tôi, phút sau nó đã cao tuốt lên trên. Đó là mô ̣t cảnh tươ ̣ng rất la ̣
mắt.
Các ô ga ̣ch nở rô ̣ng ra. Mô ̣t mẩu giấy nhỏ trên sàn trở nên bự ra như
mô ̣t tấm khăn trải giường. Mô ̣t miếng bã ke ̣o cao su trở thành mô ̣t tảng đá
khổng lồ.
Nhưng co rút là phần dễ coi nhất. Những biến đổi khác mới là kinh
khủng. Lấy mô ̣t vı́ du ̣ nha, mũi và miê ̣ng của ba ̣n sẽ chảy nhuyễn vào nhau
rồi mo ̣c ra mô ̣t thứ dài thoòng, lông lá, dı́nh nhơm nhớp, nhễu nhão mà
trong sách go ̣i là "miê ̣ng ruồi."
<ÁÁÁÁÁÁ! Khiếp quá!> Tobias hét lên bằng gio ̣ng truyền.
Cái mỏ của nó vừa u ra, biến thành những phần miê ̣ng dài thoòng trông
phát ớn.
Bu ̣p! Hai cẳng ruồi như bâ ̣t ra từ ngực tôi. Ba ̣n xem phim về người
