nghề của loài diều hâu. Thực ra có sáu bảy con mèo đang cha ̣y lung tung
trong khu này. Còn có ba con chó và cả mô ̣t đống phát khiếp chuô ̣t cống
với chuô ̣t nhắt nữa.>
“Chuô ̣t cống á?” Điều này thu hút sự chú ý của Marco. “Chuô ̣t cống?
Ở đây sao?
Đây là vùng ngoa ̣i ô mà. Ý tớ muốn nói, đây là khu vực ngon lành hơn
chỗ tớ ở nhiều. Vâ ̣y mà cũng có chuô ̣t cống à?”
<Chỗ nào mà chả có chuô ̣t cống,> Tobias nói. <Chuô ̣t cống, chuô ̣t
nhắt và mo ̣i loài múp mı́p, ngo ̣t thi ̣t…> câ ̣u ta bỗng im bă ̣t, vẻ bối rối.
“Cố kiềm chế nha, Tobias” Marco nói. “Chớ có bắt đầu đi xơi chuô ̣t
cống đấy. Tớ không biết mı̀nh có nên kết ba ̣n với mô ̣t kẻ ăn thi ̣t chuô ̣t cống
không nữa.”
Đôi khi Marco rất tiếu lâm, nhưng cũng có lúc quá trớn. Lần này thı̀
đúng là như thế. “Im miê ̣ng đi Marco,” tôi cằn nhằn.
“Tớ đã xơi tái mô ̣t chú nhê ̣n còn sống,” anh Jake sừng sô ̣. “Như vâ ̣y
có nghı̃a là câ ̣u và tớ không thể làm ba ̣n với nhau chứ gı̀?” Nghe gio ̣ng nói
của anh ấy có thể cam đoan là anh ấy cũng đang tức giâ ̣n.
Chẳng ai trong bo ̣n chúng tôi biết đươ ̣c Tobias đã phải trải qua những
gı̀. Chẳng ai trong bo ̣n chúng tôi từng biến hı̀nh quá hai tiếng đồng hồ. Mà
Tobias thı̀ đã thành diều hâu đến hơn mô ̣t tuần lễ rồi.
Marco nhâ ̣n ra rằng mı̀nh đã đi quá đà. “Thôi thôi, các câ ̣u có lý,” câ ̣u
ta lẩm bẩm. “Với la ̣i, các câ ̣u cũng biết là tớ đã từng xơi cà tı́m. Lẽ ra tớ
không nên phê phán người khác.”
Đó là mô ̣t lời xin lỗi, hay là gần với cái mà Marco có thể coi là mô ̣t
lời xin lỗi thực sự.
<Con mèo mà tu ̣i mı̀nh kiếm đang ở cách đây nửa dãy nhà> Tobias
nói. <Theo tớ nè.>
Câ ̣u ta là đà bay đi. Chúng tôi theo sát phı́a sau. Dù Tobias chı̉ bay
với tốc đô ̣ tối thiểu, nhưng cũng vẫn là quá nhanh khiến chúng tôi không
sao đuổi ki ̣p, vı̀ thế câ ̣u ấy phải bay vòng trở la ̣i vài lần. Chúng tôi thâ ̣t vất
vả mới không để mất hút câ ̣u ấy.
“Kể ra cũng chưa đến nỗi quá kỳ quă ̣c đâu nhı̉,” Cassie hài hước.
