“Coi kı̀a, bốn đứa tu ̣i mı̀nh vừa cha ̣y do ̣c phố vừa nghểnh cổ lên trời.”
<Kia kı̀a,> Tobias go ̣i với xuống. <Thấy cái sân có hai cái cây kia
chứ?>
“Thấy. Ngay phı́a trái tu ̣i mı̀nh phải không?”
<Đúng rồi đấy. Con mèo mà các câ ̣u tı̀m đang rı̀nh mô ̣t con chuô ̣t,
ngay đằng sau thân cây gần nhất.>
“Đươ ̣c rồi, tu ̣i mı̀nh không thể kéo cả lũ vô sân nhà người ta,>”tôi lưu
ý. “Để tớ với Cassie đi thôi.”
Marco giơ cái lồng mèo mà chúng tôi đã mang theo. “Các câ ̣u không
cần đến cái này sao?”
“Chưa đâu. Tớ sẽ tóm lấy Fluffer và đem nó về đây. Hai câ ̣u cứ đứng
đây đề phòng bất trắc.”
Cassie và tôi rón rén từng bước trên bãi cỏ. Ngôi nhà tối om. Có lẽ
không có ai ở nhà. Như vâ ̣y càng tốt.
“Sang trái,” tôi gơ ̣i ý với Cassie. Hai đứa đi vòng ra sau cái cây.
“Fluffer nè,” tôi lấy cái gio ̣ng eo éo nựng thú cưng. “La ̣i đây, meo
meo. Mày có nhớ tao không?”
“Nó đây này.”
“Mı̀nh thấy nó rồi.” Tôi ngồi xuống và đưa bàn tay về phı́a con mèo.
“Fluffer, Fluffer nè. Chi ̣ đây, Rachel đây mà.”
Fluffer cu ̣p tai ép sát hai bên đầu. Nó hết nhı̀n tôi la ̣i nhı̀n Cassie.
“Nào nào, Fluffer, chi ̣ đây mà. Nào, câ ̣u bé.”
“Nó là mèo đực hả?” Cassie nói.
“Ờ, mı̀nh nghı̃ là thế.”
“Chết mồ,” Cassie rên rı̉. “Làm ơn nói rằng nó đã đươ ̣c thiến rồi đấy
chứ.”
“Mày đã bi ̣ thiến chưa hả Fluffer McKitty?” tôi thı̀ thầm. “Ta ̣i sao
phải quan tâm đến chuyê ̣n ấy?” tôi hỏi Cassie.
“Bởi vı̀ chắc chắn con mèo đực là mô ̣t trong những con vâ ̣t nhỏ dữ
nhất, nguy hiểm nhất ở quanh chúng ta.”
“Ai kia, Fluffer ấy hả? Ba ̣n miu nhỏ Fluffer của tớ ấy hả?”
“Dù cho nó đã đươ ̣c thiến chăng nữa, thı̀ mô ̣t con mèo đực đang lồng
