Tôi ráng nhớ la ̣i cái hồi mı̀nh hay că ̣p kè với Melissa. “Nó là con
mèo đốm. Các câ ̣u biết chứ, đen đốm trắng.”
<Tớ sẽ ngó quanh coi sao. Có lẽ nó đã ra ngoài rồi.>
Tobias dang hai cánh, lă ̣ng lẽ sà xuống trên đầu chúng tôi rồi vỗ cánh
bay đi trong đêm tối.
“Các câ ̣u biết bo ̣n mı̀nh cần gı̀ không?” tôi nói. “Bo ̣n mı̀nh cần có mô ̣t
con mèo khác để du ̣ con Fluffer ra ngoài. Lẽ ra bo ̣n mı̀nh phải nghı̃ đến
viê ̣c này từ trước mới phải.”
Marco quay sang nhı̀n xói vào tôi. “Mèo no ̣, mèo kia, mèo tới chơi với
mèo, hả?”
“Tobias đã biến thành mèo từ hồi đầu, phải không nào?” tôi hỏi.
“Phải rồi,” anh Jake đáp. “Đó là lần biến hı̀nh đầu tiên của câ ̣u ấy,
cũng là lần biến hı̀nh đầu tiên của mô ̣t đứa trong bo ̣n mı̀nh.”
“Rachel, bồ cần nhớ rằng nếu như bồ vô trỏng đêm nay thı̀ bồ phải
giữ cho đúng tı́nh cách của loài mèo đấy,” Cassie nói. “Thấy mô ̣t con mèo
xử sự khác thường, phần lớn mo ̣i người chı̉ nghı̃ bu ̣ng: sao kỳ quá ta; nhưng
lão Chapman có thể đoán đươ ̣c chuyê ̣n gı̀ đang xảy ra nếu con Fluffer đô ̣t
ngô ̣t xử sự chẳng ra kiểu mèo chút nào.”
“Vâ ̣y là bồ bảo mı̀nh không nên thử dùng nı̃a trong lúc ăn hoă ̣c nên thử
bấm nút chuyển kênh tivi chứ gı̀?”
Tất cả cùng cười - tiếng cười lă ̣ng lẽ và căng thẳng, nhưng dẫu sao
cũng vẫn là tiếng cười.
Thı̀nh lı̀nh Tobias từ trên trời nhào xuống, liê ̣ng trên đầu chúng tôi
mô ̣t vòng lười biếng và kêu xuống <Thấy nó rồi.>
Tobias đâ ̣u la ̣i trên cành cây. Câ ̣u ấy đúng là mô ̣t con vâ ̣t đáng kinh
nga ̣c, nếu như ba ̣n xem câ ̣u ấy như mô ̣t con chim chứ không phải mô ̣t chú
bé bi ̣ giam hãm trong lốt chim. Ý tôi muốn nói, ánh mắt của mô ̣t con diều
hâu khi nó nhı̀n thẳng vào ba ̣n là ánh mắt đầy đe doa ̣. Anh chàng Tobias
nhã nhă ̣n giờ đây la ̣i có mô ̣t vẻ hoàn toàn dữ tơ ̣n.
“Câ ̣u đùa đấy à? Câ ̣u tı̀m thấy con Fluffer rồi sao?” tôi hỏi.
<Dễ ơ ̣t. Phát hiê ̣n con mồi là nghề của tớ mà. Hay nói cho đúng là
