nhưng anh ta không đươ ̣c phép để lô ̣ ra cho người khác biết. Mo ̣i người
hay nói ho ̣ muốn thủ lı̃nh của mı̀nh cứ giống như ho ̣, nhưng mı̀nh thı̀ không
nghı̃ thế. Mo ̣i người muốn người thủ lı̃nh phải hành xử theo cách mà bản
thân ho ̣ mong ước có thể làm đươ ̣c kı̀a. Marco, Rachel, Tobias và Ax
không hề muốn mı̀nh cho phép tu ̣i nó đươ ̣c quyền sơ ̣. Tu ̣i nó muốn mı̀nh
giúp tu ̣i nó trở nên dũng cảm.”
Cassie nhı̀n tôi mô ̣t hồi rồi lúng túng nhı̀n ra chỗ khác.
“Tu ̣i mı̀nh chả dành cho bồ điều gı̀ tốt đe ̣p khi cho ̣n bồ làm thủ lı̃nh,
phải vâ ̣y không Jake?” Cassie hỏi.
Tôi ép mı̀nh nở mô ̣t nu ̣ cười nghiêm khắc. "Có mô ̣t điều mà mô ̣t người
thủ lı̃nh không nên làm, " tôi nói. "Đó là than phiền chuyê ̣n mı̀nh là thủ
lı̃nh."
"Nhưng dù sao thı̀, đó cũng là quyền của mô ̣t con người mà," nhỏ nói.
Mô ̣t lần nữa, tôi dơ ̣m bước đi nhưng Cassie đã nı́u tay tôi la ̣i. “Này, có
thể là bồ đúng. Nhưng mı̀nh dám cá với bồ rằng ngay cả những vi ̣ tướng vı̃
đa ̣i, những tổng thống hay nhân vâ ̣t xuất chúng nào đó cũng đều có những
người ba ̣n mà ho ̣ chia sẻ tâm sự. Đó là những người không bao giờ mất
niềm tin vào ho ̣, cho dù có thế nào đi nữa…”
Tư ̣ dưng tôi ước đươ ̣c bâ ̣t khóc ngay ta ̣i chỗ, ước đươ ̣c ôm Cassie thâ ̣t
chă ̣t. Nhưng tôi đã không làm cả hai viê ̣c đó.
“Nào, đi thôi,” tôi nói. “Tu ̣i nó đang chờ hai đứa mı̀nh đấy.”
Tu ̣i tôi về nhà an toàn. Chẳng có ai đâ ̣p con ruồi-tôi và tôi cảm thấy khá
hơn khi đã vươ ̣t qua đươ ̣c cảm giác sơ ̣ hãi. Chı́ ı́t ra, đó cũng là điều tôi tự
an ủi mı̀nh. Ba ̣n chẳng bao giờ thực sự quên đươ ̣c cảm giác sơ ̣ đó đâu, nó
ta ̣o ra mô ̣t cái hố nhỏ bên trong ba ̣n giống như mô ̣t vết trầy trên thanh cản
xe hơi vâ ̣y. Ba ̣n có thể dùng matı́t trét và đánh bóng khiến nó trơn nhẵn, rồi
phủ sơn lên để không ai nhâ ̣n ra. Nhưng, nó sẽ không bao giờ còn đươ ̣c
như lúc ban đầu nữa.
