“Điều đó đối với mı̀nh thâ ̣t khủng khiếp,” Cassie nói. “Mı̀nh đã làm
mô ̣t điều thâ ̣t xấu xa, ghê tởm.”
“Đó là điều tốt nhất mà bồ có thể làm cho Gump,” tôi nói. “Đó là tất cả
những gı̀ bồ có thể làm. Mı̀nh nghı̃ thâ ̣t là khó mà chiến đấu với cái xấu mà
không phải thực hiê ̣n vài điều xấu.” Có lẽ gio ̣ng tôi có chút hơi hướm da ̣y
đời nhưng Cassie chı̉ bỏ đi. Tôi để mă ̣c cho nhỏ đi. Không phải mo ̣i thứ ở
trên đời đều có thể giải quyết đươ ̣c êm thắm…
Vài ngày sau, TV đưa tin về mô ̣t vu ̣ hỏa hoa ̣n. Đó là cả mô ̣t câu chuyê ̣n
ầm ı̃ vı̀ vu ̣ này liên quan đến mô ̣t tòa dinh thự khổng lồ.
Dinh thư ̣ đó thuô ̣c sở hữu của Joe Bob Fenestre. Fenestre không viê ̣c gı̀.
Không có ai chết hay bi ̣ thương cả.
Tôi nhớ la ̣i lời cảnh cáo rằng hắn sẽ chı̉ đươ ̣c an toàn khi nào còn ở yên
trong ngôi nhà ấy. Giờ thı̀ hắn đã không thể ở trong ngôi nhà ấy nữa rồi.
Phải chăng tòa dinh thự đó tự bốc cháy? Hay ai đó đã đốt lửa để tước
đi nơi trú ẩn của sinh vâ ̣t xấu xa đó?
Nếu ai đó đốt lửa, thı̀ có cả mô ̣t danh sách dài những kẻ tı̀nh nghi.
Visser Ba, Cassie. Mô ̣t trong mấy đứa kia.
Và cả chı́nh tôi cũng nên…
Tôi nghı̃ các ba ̣n sẽ chẳng bao giờ biết đươ ̣c sự thâ ̣t đâu.
Tôi pha ̣m nhiều sai lầm. Có khi tôi thất ba ̣i, có khi tôi chı̉ đưa ra những
kế hoa ̣ch hành đô ̣ng ngu ngốc. Đôi lúc tu ̣i tôi không có lời giải đáp đúng
đắn cho những vấn đề mà tu ̣i tôi phải đối mă ̣t, nhưng biết làm sao đây, khi
mà, bất luâ ̣n thế nào, tu ̣i tôi vẫn phải đưa ra hướng giải quyết? Nếu là ba ̣n
thı̀ ba ̣n sẽ làm gı̀?
Mô ̣t tuần lễ đã trôi qua kể từ sau vu ̣ hỏa hoa ̣n, tôi la ̣i đến nhà Cassie.
Nhỏ đang ở trong Dưỡng đường Thú hoang, bâ ̣n chăm sóc những con thú
bê ̣nh.
Tôi không hỏi Cassie câu nào, và nhỏ cũng chẳng hỏi tôi câu nào. Tôi
giúp nhỏ bó mô ̣t cái ne ̣p cho mô ̣t con hươu bi ̣ gãy chân. Đó là mô ̣t công
viê ̣c rất dễ chi ̣u vı̀, ba ̣n biết đấy, đó là mô ̣t viê ̣c làm tốt, chẳng có gı̀ phải
băn khoăn, nghi ngờ cả…
Mô ̣t lúc sau, Cassie và tôi bắt đầu nói chuyê ̣n với nhau, và thâ ̣m chı́ còn
