cái đầu rơi cho mà coi.
Vâ ̣y đó. Hai con dơi và Ax. Như vâ ̣y còn la ̣i hai đứa trong bo ̣n. Hổng
biết bo ̣n Yeerk nhốt hai con dơi ở chỗ nào ta? Chắc là ở cùng chỗ bo ̣n
Yeerk lôi Ax đến cũng nên.
Tôi bắt đầu đi theo dấu chúng lôi Ax đi. Chúng đi về phı́a mô ̣t toà nhà
không có cửa sổ. Trên cửa ra vào có mô ̣t tấm biển viết mô ̣t thứ chữ quái
quỷ gı̀ đó tôi không nhâ ̣n ra. Nhưng tôi có mô ̣t cảm giác xấu về chỗ này.
Mı̀nh có nên xông vô tı̀m cách cứu Ax và hai đứa kia không? Không,
chớ vô ̣i vã. Chẳng có chuyê ̣n gı̀ xảy ra trước khi tên Visser tới đâu.
<Rachel! Rachel, bồ sao rồi? Rachel! Bồ có nghe thấy tiếng tôi không?
>
Gio ̣ng Marco! Tôi liếc quanh. Không thấy Marco đâu cả. Có thể câ ̣u ta
đang ở trong mô ̣t lốt biến hı̀nh nào đó.
<Rachel, tui-Marco nè. Jake, Tobias và Ax đều bi ̣ tóm. Tui đang tı̀m
cách tiếp xúc với bồ và Cassie. Mấy bồ có ở đó không? Có trả lời đươ ̣c
không?>
Xém chút nữa là tôi kêu lên vı̀ thất vo ̣ng. Trong lốt người, tôi không thể
sử du ̣ng lối nói bằng suy nghı̃. Tuy nhiên tôi cũng nhe ̣ nhõm đươ ̣c đôi chút
khi biết Marco vẫn tư ̣ do.
<Không hả? Đươ ̣c rồi, liên la ̣c la ̣i sau nha. Mong là mấy bồ cũng ổn…>
Tôi đã tới cửa của toà nhà hắc ám. Giờ thı̀ sao nữa đây?
Đô ̣t nhiên có sự náo nhiê ̣t. Mô ̣t tốp người và mô ̣t tên Hork-Bajir tiến về
phı́a tôi, về phı́a cửa ra vào của toà nhà.
“Tôi cũng không biết ta ̣i sao có thứ ấy trong đó,” có tiếng rên rı̉. “Tôi
đã nói với ông đó là mô ̣t sự lầm lẫn.” Cô ta còn trẻ. Chưa quá mười tám.
Cô ta run sơ ̣ và bất lực trong tay tên Hork-Bajir.
Mô ̣t tên Mươ ̣n xác Người lớn tuổi lắc đầu, “Cô có thể nói chuyê ̣n đó
với ngài Visser. Ngài đến ngay bây giờ.”
“Không,” cô ta kêu to. “Đó là mô ̣t lầm lẫn tai ha ̣i.”
“Đó là mô ̣t sự lầm lẫn, đúng vâ ̣y rồi,” người đàn ông nói. Hắn tho ̣c tay
vô chiếc ba lô của cô gái, lôi ra mô ̣t hô ̣p giấy nhỏ. Hắn dứ cái đó vô mă ̣t
cô gái. “Cô kêu thứ này là cái gı̀ vâ ̣y?”
