Rachel đâ ̣p cánh đi khỏi, để la ̣i tôi và Marco. Chúng tôi phe phẩy đôi
cánh, nghểnh đầu và đảo tới đảo lui trên bê ̣ cửa - cố hành xử hê ̣t như mòng
biển thứ thiê ̣t.
Đó là nguyên nhân vı̀ sao Rachel phải bay đi khỏi. Mòng
biển thứ thiê ̣t là phải thi thoảng bay đi đâu đó chứ.
<Có điều gı̀ đó không bı̀nh thường ở cái anh chàng tên là Hewlett
Alder-- Nhı̀n kı̀a!> Tôi thông báo với Marco. <Có người đang vào phòng.
Người quen đấy, tôi dám chắc luôn.
>
<Rachel!> Marco thét lên bằng ý nghı̃. <Cha ̣y đi kiếm Jake, Cassie, và
Tobias mau. Tu ̣i mı̀nh có ba ̣n rồi nè!>
<Ai vâ ̣y?>
<Visser Ba trong lốt Người,> tôi đáp. <Đồ ma quỷ!>
Mắt mòng biển ở hai bên đầu, cho nên tôi phải quay hẳn qua mô ̣t bên
mới dòm kỹ đươ ̣c bên trong cửa sổ. Đúng rồi,
chı́nh là hắn
! Visser Ba, tên
cầm đầu bo ̣n Yeerk xâm lăng Trái Đất.
Visser Ba là tên Yeerk duy nhất từng bắt và chiếm đươ ̣c cơ thể của mô ̣t
người Andalite. Mô ̣t khi chiếm hữu đươ ̣c cơ thể người Andalite, hắn ta
cũng sở hữu đươ ̣c luôn khả năng biến hı̀nh. Do đó, cũng chı̉ có mı̀nh Visser
Ba - tên Yeerk duy nhất trong toàn vũ tru ̣ - có khả năng biến hı̀nh.
Mô ̣t nỗi căm hờn dấy lên trong lòng tôi. Đã mô ̣t lần tôi suýt tiêu diê ̣t
đươ ̣c cái tên sâu bo ̣ gớm ghiếc ấy để trả thù cho anh mı̀nh. Nhưng cuối
cùng, tôi la ̣i thất ba ̣i và hắn vẫn sống nhăn.
Lần sau sẽ không còn có sai lầm nào nữa đâu.
<Ôi chao, Visser Ba trong lốt người,> Marco nói vẻ căng thẳng. <Chắc
chắn là có điều gı̀ đó nghiêm tro ̣ng đang diễn ra ở đây.>
Hai bác sı̃ loài người bước vào phòng. Ho ̣ xầm xı̀ cái gı̀ đó với Visser
Ba, điê ̣u bô ̣ của ho ̣ sơ ̣ sê ̣t và run rẩy. Tấm kı́nh chắn khiến tôi không thể
nghe đươ ̣c lời ho ̣, nhưng rõ ràng, ho ̣ biết Visser Ba là ai và giữ vai trò gı̀.
Visser Ba bắt đầu hoàn hı̀nh, trở la ̣i da ̣ng người Andalite.
Hai că ̣p mắt
cuống mo ̣c ra từ cái đầu người, hai chân trước trổ ra từ ngực bắt đầu lớn
lên. Từ cô ̣t sống lưng, cái đuôi dài, lanh le ̣, nguy hiểm - đă ̣c trưng của
người Andalite - nhú ra và ngày mô ̣t dài.
Phı́a bên trái tôi, mô ̣t bóng nâu vàng với cái đuôi đỏ lướt xe ̣t qua.
