ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ)

CHƯƠNG 17

ghe thâ ̣t đơn giản: cứ tiến về phı́a lực lươ ̣ng Andalite. Nhưng đó là

mô ̣t viê ̣c nguy hiểm - chúng tôi phải đi về phı́a những chiến binh

đang cư ̣c

kỳ căng thẳng, giâ ̣n dữ, rất nguy hiểm và đươ ̣c

trang bi ̣ vũ khı́ đầy mı̀nh.

<Ma ̣ng lưới bảo vê ̣ tự đô ̣ng sẽ tiêu huỷ bất cứ thứ gı̀ trong không trung

lảng vảng quá

gần,> tôi cảnh báo. <Mo ̣i thứ chı̉ cần nhô lên khỏi mă ̣t đất

chưa tới mô ̣t mét sẽ bi ̣ bô ̣ cảm biến dò ra liền. Nó sẽ nhắm bắn ngay,
không lôi thôi gı̀ hết.>

“Mă ̣t đất gồ ghề quá, hổng bước đươ ̣c.” Cassie tư lự. “Mà trời thı̀ đang

tối dần. Tu ̣i mı̀nh thử biến thành… Dơi! Đúng, dơi không nhanh nhưng linh
lơ ̣i. Với khả năng đi ̣nh vi ̣ bằng sóng âm, tu ̣i mı̀nh có thể bay là là mă ̣t đất
kể cả trong bóng tối.”

“Hãy biến thành dơi, nào!” Marco thı́ch chı́ reo lên, chẳng ăn nhâ ̣p gı̀

với tı̀nh cảnh khốn khó này.

“Tu ̣i mı̀nh sẽ biến hı̀nh rồi bay áp sát mă ̣t đất suốt chă ̣ng đường,” Jake

nói. “Tới đươ ̣c chỗ quân Andalite rồi sẽ nghı̃ cách tiếp câ ̣n Hoàng tử
Galuit.” Ba ̣n ấy nhı̀n thẳng vào tôi. “Dù cho điều gı̀ xảy ra,

tu ̣i mı̀nh

luôn

phải tránh xa trâ ̣n chiến cho đến khi gă ̣p đươ ̣c Hoàng tử Galuit. Hiểu
chứ?”

<Vâng, thưa Hoàng tử Jake.>
Hoàng tử Jake mı́m miê ̣ng nhı̀n tôi.

Rồi ba ̣n ấy nói,

“Đừng go ̣i mı̀nh là

hoàng tử,” và trên miê ̣ng thoáng ánh mô ̣t nu ̣ cười.

<Vâng, thưa hoàng tử Jake,> tôi nói.
Tôi đã từng biến hı̀nh thành dơi, sau đó là muỗi và ruồi. Có vẻ mo ̣i thứ

đều bı̀nh thường. Có điều, dơi có lông. Với tôi, có lông là hoàn toàn thoải
mái, cho dù nó có màu nâu sâ ̣m và cực kỳ khác bô ̣ lông màu xanh dương
của tôi.

Nhưng loài dơi gần như là bi ̣ què khi ở trên mă ̣t đất. Chân của loài dơi

ốm nhom và vu ̣ng về, chân trước - hay đươ ̣c hiểu là tay cũng đươ ̣c - của
chúng dı́nh với nhau bởi mô ̣t lớp da. Đối với bất cứ người Andalite nào,
không thể cha ̣y đươ ̣c trên mă ̣t đất thâ ̣t là phiền toái.

Tôi tâ ̣p trung

vào

hı̀nh

ảnh con

dơi,

mô ̣t sinh vâ ̣t la ̣ lùng thuô ̣c về mô ̣t