CHƯƠNG 21
<Ư
ớc gı̀ Rachel và Tobias đươ ̣c chiêm ngưỡng những cảnh tươ ̣ng
này,> Cassie nói. Trong gio ̣ng truyền của ba ̣n ấy có pha chút lo lắng và
chua xót. <Chẳng hề giống với đa ̣i dương Trái Đất te ̣o nào.>
Đúng thế thâ ̣t. Có thể lu ̣c đi ̣a xứ Leera rất buồn tẻ, chán ngắt, nhưng đa ̣i
dương thı̀ đầy ấn tươ ̣ng. Biển trên Trái Đất chứa đựng rất nhiều sinh vâ ̣t
biển hấp dẫn, tuyê ̣t vời, nhưng những gı̀ ba ̣n trông thấy trong khi bơi hầu
hết chı̉ là làn nước mờ đu ̣c và đáy biển đầy cát mà thôi.
Còn ở đây, nước biển trong veo, sa ̣ch sẽ cứ như không khı́ vâ ̣y. Thực ra
thı̀ trong sa ̣ch hơn cả không khı́ trên lu ̣c đi ̣a nữa, vı̀ trong không khı́ còn có
hơi ẩm, đôi lúc ta có cảm giác như là đang hı́t phải hơi nước vâ ̣y. Bơi
trong làn nước trong veo, ở đô ̣ sâu chừng mười hai mét, chúng tôi có thể
thấy chi tiết từng thứ dưới lòng biển Leera.
Những sinh vâ ̣t khổng lồ, lướt sóng biển cuồn cuô ̣n như những chiếc tàu
buồm hı̀nh tam giác màu trắng vàng, mỗi góc có gắn mô ̣t chân vi ̣t sinh ho ̣c.
Những con lươn hay rắn gı̀ đó xanh da trời óng ánh, dài khoảng hơn hai
mươi thước, điên cuồng bơi mô ̣t cách hoang da ̣i. Mô ̣t sinh vâ ̣t di ̣ thường
với tấm thân phâ ̣p phồng, phı̀nh lên xe ̣p xuống bằng cách hớp không khı́
vào mô ̣t bô ̣ ruô ̣t mỏng đến đô ̣ gần như trong suốt. Mô ̣t loa ̣i cá buồn cười
nhı̀n y như cây đinh vı́t, cứ quay tròn xuyên qua nước mà tiến lên.
Và những sinh vâ ̣t này không bơi tán loa ̣n chỗ này chỗ kia mà có ở khắp
nơi. Đa ̣i dương Leera là mô ̣t khu vực nhô ̣n nhi ̣p các thực thể sống.
Dàn trải khắp đa ̣i dương là những đống đất đá và sỏi bâ ̣p bồng, dựng
thẳng đứng trên bề mă ̣t tráng đầy những sinh vâ ̣t oă ̣t e ̣o. Các giác quan cá
mâ ̣p của tôi cảm thấy như có luồng điê ̣n toả ra từ những ống đá này, nóng
hôi hổi.
Tôi nhı̀n thấy mô ̣t ống bi ̣ mô ̣t đàn giun xanh lá cây lúc nhúc, sáng rực
quấn quanh. Hı̀nh như cái ống lay đô ̣ng. Giác quan cá mâ ̣p của tôi có cảm
tưởng như năng lươ ̣ng từ ống truyền vào lũ giun.
<Nhı̀n kı̀a!> Cassie hét lên gio ̣ng đầy phấn khı́ch át cả nỗi buồn của
mı̀nh. <Hàng ngàn các nhà sinh vâ ̣t biển có thể sung sướng ở đây hàng trăm
năm chı̉ để nghiên cứu vùng biển nhỏ này. Các loài đô ̣ng vâ ̣t. Các loài thực
