ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ)

biết ngay ta đã bắt mi làm vâ ̣t chủ.

Chúng sẽ đă ̣t câu hỏi ta ̣i sao.

Phải chăng Aftran đang lo lắng? Hay nó đang sơ ̣ hãi? Sao thế nhı̉?
Nó xoay cái đầu ó biển bồn chồn lia mô ̣t vòng. Kı̀a, mô ̣t đàn chim.

Chúng đang ở rất xa, ngay cả thi ̣ giác của ó biển cũng nhı̀n không rõ, nhưng
con to nhất trong bầy chắc chắn là đa ̣i bàng đầu ba ̣c. Những con bay cùng
không phải là đa ̣i bàng.

Tôi chẳng khó gı̀ mà không đoán ra những con còn la ̣i: mô ̣t chim ưng,

mô ̣t diều mướp, mô ̣t ó biển khác, và dı̃ nhiên là mô ̣t diều hâu đuôi đỏ.

Tôi cố đóng sự hiểu biết đó la ̣i không cho Aftran thấy, nhưng nó biết

ngay khi tôi biết <Ba ̣n bè của mi đến rồi đó. Để cứu mi hay để giết mi vâ ̣y,
Cassie?>

<Để giết mi đó, Yeerk,> tôi đáp. <Ho ̣ sẽ giữ ta cho đến khi mi chết vı̀

đói tia Kandrona.>

Aftran choáng váng. <Á à, ra là mi cũng biết cả tia Kandrona! Hừ, giờ

ta thấy rồi. Hồi nãy ta chưa giở hết ký ức của mi.>

<Người của mi sẽ tı̀m thấy Karen,> tôi rên rẩm. <Khi biết cô bé không

còn là vâ ̣t chủ nữa, chúng sẽ giết cô bé tức thı̀, đúng không? Chúng không
thể để cô bé sống mà biết tất cả những gı̀ mi biết. Chúng sẽ giết cô bé
mất.>

<Và bo ̣n ba ̣n của mi sẽ giết ta!> Aftran thét. <Mi có biết chết vı̀ đói tia

Kandrona nó khủng khiếp đến thế nào không? Mi có biết nó đau đớn kiểu
gı̀ không?>

<Cuối cùng cũng vẫn là giết chóc!> tôi gào lên. <Phe mi, phe ta, Hô ̣i

Animorphs sẽ đến ngay. Ho ̣ đã trông thấy ta. Rồi sẽ la ̣i là mô ̣t trâ ̣n huyết
chiến nữa. Vài vâ ̣t chủ phe mi và vài người ba ̣n của ta có thể sẽ chết.
Karen chết! Mi cũng chết! Vı̀ cái gı̀? Cái gı̀ hả?>

Aftran cười chua chát. <Mi tưởng mi có thể làm nên hòa bı̀nh giữa loài

người, Yeerk và Andalite sao?

Đừng có ngốc thế chứ

<Không, ta không nghı̃ mı̀nh có thể đem la ̣i yên bı̀nh cho toàn thể loài

người, Yeerk và Andalite. Nhưng ı́t ra, ta và mi có thể tı̀m đươ ̣c sự thanh
thản. Mô ̣t con người và mô ̣t Yeerk.>

Aftran nı́n thinh. Nhưng tôi cảm đươ ̣c điều nó đang nghı̃. Trở về vũng