CHƯƠNG 19
B
ay! Chúng tôi bay lên, vươ ̣t khỏi cánh rừng thông ba ̣t ngàn, vút về
hướng mă ̣t trời. Đôi mắt ó biển bao quát toàn bô ̣ khu vực từ dãy núi vươn
ra biển cách gần mô ̣t dă ̣m, xuống tới những trang tra ̣i, những lối mòn,
những tra ̣m xăng, và tiê ̣m kem Nữ Hoàng Sữa cách hơn ba dă ̣m. Dễ như
trò trẻ con, tên Yeerk chı̉ cần bay đến tra ̣m xăng gần nhất, hoàn hı̀nh và go ̣i
điê ̣n về cho cấp trên của mı̀nh. Thı̀ là hết. Jake có thể bi ̣ bắt bởi chı́nh
Tom. Rachel có thể sẽ bi ̣ tóm cổ trên đường đi sắm đồ. Marco, Tobias,
Ax, từng người mô ̣t cũng sẽ chi ̣u chung số phâ ̣n. Ho ̣ sẽ bi ̣ lôi đi xềnh xê ̣ch,
không thể chống cư ̣ hay hó hé gı̀ dù bi ̣ dı̀m đầu xuống vũng Yeerk.
Ở đó ho ̣ sẽ bi ̣ đánh bất tı̉nh để khỏi biến hı̀nh.
Lúc đó mo ̣i tự do sẽ biến mất. Có lẽ hy vo ̣ng mong manh cuối cùng của
loài người cùng sẽ tiêu tan.
Lỗi ta ̣i tôi, ta ̣i tôi hết.
Tôi là mô ̣t con ngố, không sẵn lòng chấp nhâ ̣n những điều hung tơ ̣n
nhưng cần thiết, thay vào đó, tôi để mă ̣c cho... cho cái gı̀ nhı̉... Khát khao?
Bản năng? Hay những hy vo ̣ng hão huyền khống chế cảm xúc của mı̀nh?
<Thiê ̣t đã hết sức,> tên Yeerk mơ màng trong đầu tôi. <Mô ̣t mı̀nh mô ̣t
bầu trời! Với đôi mắt này tao có thể thấy mo ̣i thứ ở dưới kia. Kể cả những
ngo ̣n cỏ bé tı́ ti!>
Tôi nı́n thở chờ cho Aftran hướng về phı́a phố xá. Nhưng không, nó bay
vòng la ̣i. Tôi không chắc lắm. Hı̀nh như nó đang phân vân.
Dưới kia, hơn chu ̣c người đàn ông trong đồng phu ̣c cảnh sát bang đang
xé rừng bước đi phăm phăm. Ho ̣ đi do ̣c bờ sông. Nhı̀n qua mé trái, đôi
mắt ó biển của tôi thấy Karen vẫn đang ngồi co ro trên tảng đá. Hàng ngàn
mét rừng râ ̣m ngăn cách lực lươ ̣ng tı̀m kiếm với cô bé.
<Mô ̣t đô ̣i quân cứu hô ̣,> tôi nghı̃. <Dı̃ nhiên rồi, ta mất tı́ch, Karen mất
tı́ch. Nhiêu đó cũng đủ cho lực lươ ̣ng chuyên nghiê ̣p ráo riết vào cuô ̣c.>
<Đương nhiên,> Aftran đồng ý. <Nhưng đó không phải là đô ̣i quân tı̀m
kiếm bı̀nh thường. Chúng là những tên Mươ ̣n xác, ta biết vài người trong
bo ̣n ho ̣. Chúng không kiếm mi mà là kiếm ta. Chúng nghı̃ ta phải là Karen.
Nếu bắt đươ ̣c con bé trong tı̀nh tra ̣ng hiê ̣n giờ, chúng sẽ thắc mắc và sẽ
