CHƯƠNG 2
T
u ̣i tôi la ̣i tu ̣ tâ ̣p ở phı́a sau chuồng ngựa, chuồng ngựa nhà Cassie. Hay
còn go ̣i là Dưỡng đường Hồi sức Thú hoang. Ba me ̣ Cassie đều là bác sỹ
thú y. Còn nhỏ cũng rất chi là mê đô ̣ng vâ ̣t. Thiê ̣t sự là, trong khi mấy đứa
tu ̣i tôi đang tá hoả tam tinh thı̀ Cassie vẫn tı̉nh khô nhét thuốc vô cuống
ho ̣ng mô ̣t con thiên nga to đùng.
“Cái hô ̣p xanh đó vẫn còn sao?” Rachel thắc mắc. “Bo ̣n Yeerk đã nã tia
Nghiê ̣t vô chiến đấu cơ của ông hoàng Elfangor, biến nó thành tro bu ̣i rồi
mà. Lúc đó cả năm đứa tu ̣i mı̀nh đều có mă ̣t và thấy rõ vâ ̣y, đúng không?”
Cả bo ̣n quay sang Ax. Đôi khi Ax không dự mấy cuô ̣c ho ̣p nhóm. Nhưng
lần này tu ̣i tôi cần ảnh vı̀ chuyê ̣n này. Lúc này ảnh đang ở trong hı̀nh hài
Andalite của ảnh: bô ̣ lông màu xanh xen lẫn vàng nâu, hai cánh tay yếu ớt
với quá nhiều ngón, bốn chiếc vó, chiếc đuôi dữ dằn, khuôn mă ̣t không
miê ̣ng với hai mắt phu ̣ trên mút hai đầu cuống không ngừng lắc qua lắc la ̣i.
Ax là chuyên gia của tu ̣i tôi về tất cả những chuyê ̣n kỳ cu ̣c của người
ngoài hành tinh. Gı̀ thı̀ gı̀ chứ bản thân ảnh đã là mô ̣t người la ̣ ngoài hành
tinh rồi.
“Ax, theo bồ thı̀ chuyê ̣n gı̀ đã xảy ra?” Jake hỏi.
<Tôi cũng không biết nữa.> Ax nói bằng ý nghı̃.
"Không biết nữa nghı̃a là sao hả Ax?" Rachel hỏi. "Cái hô ̣p xanh đó có
gı̀ đă ̣c biê ̣t không vâ ̣y? Tia Nghiê ̣t chắc không thể huỷ hoa ̣i đươ ̣c nó chứ
hả?"
<Tia Nghiê ̣t huỷ hoa ̣i đươ ̣c. Tất cả những gı̀ tôi có thể đoán đươ ̣c có lẽ
đơn giản chı̉ là mô ̣t cơ hô ̣i ngẫu nhiên.>
"Có phải đó là ngôn ngữ Andalite để chı̉ mô ̣t tai na ̣n quái đản không?"
tôi hỏi.
<Vâng. Các tia Nghiê ̣t bắn vào chiến đấu cơ của anh tôi
có lẽ
đã ta ̣o ra
những áp lực
gây
nổ, và áp lực này đã làm văng thiết bi ̣ Escafil ra xa
.>
<Thiết bi ̣ gı̀ cơ?> Tobias hỏi.
Tobias đang ở nơi quen thuô ̣c của câ ̣u ấy: đâ ̣u tuốt trên xà ngang để ngó
chừng ra ngoài vựa cỏ. Tobias là mô ̣t đứa trong tu ̣i tôi, nhưng không hẳn
vâ ̣y. Câ ̣u ấy là kẻ mà người Andalite go ̣i là nothlit. Đó là người bi ̣ mắc
