thú hơn không hả?"
Rachel toét miê ̣ng cười và dựng cùi chỏ kế tay tôi. Tu ̣i tôi ngoắc cổ tay
vào nhau. Tôi đè qua, nhỏ đè la ̣i. Và rồi…
"Úi da!" Tư ̣ dưng đầu gối tôi đau nhói.
Không đầy mô ̣t giây sau tay tôi đổ vâ ̣t xuống bàn.
"Bồ đá tui! Nhỏ đá tui dưới bàn! Jake, coi nhỏ em bồ đá tui kı̀a!"
Rachel cười. "Ai quan tâm bồ thắng cách nào miễn là bồ thắng cuô ̣c
chớ?"
Cassie tròn xoe mắt: "Rachel, không tin đươ ̣c bồ luôn đó. Không, chờ
chút, có chớ, dám lắm!"
"Trời ơi, chı̉ hai đứa tu ̣i bồ đi làm nhiê ̣m vu ̣ thôi á?" Jake thốt lên.
"Thay vı̀ hai đứa Ngu và Ngu Hơn thı̀ giờ là mô ̣t că ̣p Điên và Điên Hơn."
Rachel và tôi nhı̀n nhau và cả hai phá ra cười.
"Điên và Điên Hơn," Rachel lă ̣p la ̣i, cười ngă ̣t nghẽo như điên.
"Đúng rồi, nhưng tu ̣i mı̀nh là đứa nào với tên nào đây ta?"
Tôi chơ ̣t ngước lên và thấy mô ̣t tên nhóc đang tiến đến. Hắn cầm theo
mô ̣t cái bi ̣ch đựng bánh mı̀.
Lâ ̣p tức tôi hết muốn cười. “Erek” tôi thı̀ thào với Jake.
Erek King là mô ̣t thằng nhóc ho ̣c cùng trường tu ̣i tôi. Ít nhất là trông bề
ngoài câ ̣u ấy cũng giống vâ ̣y, cư xử và nói năng y hê ̣t. Nhưng mo ̣i bô ̣ phâ ̣n
trên người Erek ba ̣n thấy đó chı̉ là mô ̣t hı̀nh chiếu. Người thâ ̣t của Erek
nằm bên dưới cái hı̀nh chiếu đó. Người thâ ̣t của Erek là mô ̣t người máy.
Erek là mô ̣t người Chee, mô ̣t giống loài người máy rất rất lâu đời đươ ̣c
ta ̣o ra bởi mô ̣t loài khác đã tuyê ̣t chủng từ lâu - người Pemalites. Người
Chee hổng thể thư ̣c hiê ̣n bất kỳ mô ̣t hành vi ba ̣o lực nào, dù ho ̣ có sức
ma ̣nh kinh hồn. Nhưng ho ̣ ghét bo ̣n Yeerks và thı́ch loài người. Hay đúng
hơn là ho ̣ thı́ch chó, và ho ̣ thı́ch loài người vı̀ người cũng thı́ch chó.
La ̣i mô ̣t câu chuyê ̣n dài khác.
Chốt la ̣i là người Chee cùng cánh với tu ̣i tôi và có khả năng dò la tin
tức của bo ̣n Yeerks khá siêu.
“Chào Erek” Jake nhe ̣ nhàng lên tiếng.
Rachel gâ ̣t đầu, còn Cassie thı̀ mı̉m cười.
