người vũ tru ̣ kỳ la ̣ đang biến hı̀nh dở dang,
quan tâm số mô ̣t của ho ̣ vẫn là
con cái
.
Đôi mắt của cái ông FBI hay CIA hay Cơ quan mâ ̣t vu ̣ chi đó vu ̣t loé
lên. “Sao cơ?”
<Nó bỏ ho ̣c tiết cuối.>
Hà, giờ thı̀ để tôi ngưng la ̣i và phác thảo sơ bô ̣ bức tranh cho ba ̣n dễ
hı̀nh dung: Là tôi, con rắn, đang nói bằng gio ̣ng truyền ý nghı̃ với mô ̣t lão
hết sức khả nghi, giả vờ đang nghe từ mô ̣t thứ nửa-nhê ̣n-nửa-Andalite, cỡ
bằng chú chó Cốc giống Tây Ban Nha, trong khi đang nhâ ̣n thông báo từ
Người Chim, báo rằng mô ̣t tên nhãi ranh nào đó đang chuồn ho ̣c sớm.
Hỏi nè: Tôi có mất trı́ không?
Trả lời: Ồ, có chứ. Dı̃ nhiên rồi.
"Ta đi làm về sớm," ba của David nói:
“Ha! Thế là bắt đươ ̣c quả tang
rồi! Ta sẽ cấm
túc
nó mô ̣t tháng!”
Dưới nhà vo ̣ng lên tiếng cửa mở.
Âm thanh của mô ̣t cánh cửa mở ra ở dưới nhà dô ̣i lên.
Ax giờ đây đã giống người Andalite hơn là nhê ̣n. Và viê ̣c hoàn hı̀nh của
ảnh cũng đang tẩy sa ̣ch no ̣c đô ̣c rắn ra khỏi cơ thể…
“Ta đã bảo ngừng la ̣i cơ mà,” Ba của David nói sau khi quay trở về với
cái thực tế là có thể - chı̉ có thể thôi - viê ̣c tiếp đón mô ̣t người vũ tru ̣ trong
ngôi nhà của mı̀nh có ý nghı̃a quan tro ̣ng hơn mô ̣t chút so với viê ̣c bắt no ̣n
câ ̣u con trai cúp cua.
<Marco, ráng tru ̣ nha,> Tobias thông báo từ bên ngoài, <Mı̀nh đã thấy
mô ̣t con đa ̣i bàng, mô ̣t con ó biển và mô ̣t con chim ưng đang bay tới đây.
Chúng sẽ có mă ̣t trong vòng mươi phút nữa.>
<Tuyê ̣t lắm, trừ khi cái ông này hổng quyết đi ̣nh bóp cò! Vı̀ đa ̣n chẳng
cần đến mười phút để đi du li ̣ch đâu.>
David đô ̣t ngô ̣t xuất hiê ̣n ở ngưỡng cửa. Hắn khựng la ̣i, mắt dán chă ̣t
vào Ax.
“Trời!” David thốt lên.
“Hắn nói hắn là người vũ tru ̣ đấy!” Ba của David nói.
“Trời!”
