xanh, và bây giờ các câ ̣u đã có nó rồi đấy. Tớ thı̀ còn gı̀ hả? Chả còn gı̀ cả.
Cho nên, cám ơn nha.”
Tôi không biết tôi chờ đơ ̣i gı̀ ở David. Tôi không thể lên mă ̣t đa ̣o đức
với hắn. Thoa ̣t đầu, tôi cũng đã từng run sơ ̣ khi phải làm mô ̣t Animorph.
Tôi từng mă ̣c kê ̣ viê ̣c cứu thế giới. Hồi đó tôi chı̉ lo ba tôi thêm khổ sở và
tôi đã không thực sự chấp nhâ ̣n tất cả những chuyê ̣n đó cho đến khi tôi phát
hiê ̣n ra rằng me ̣ của tôi là mô ̣t vâ ̣t chủ của bo ̣n Yeerk. Chı̉ đến lúc đó tôi
mới hiểu rằng tôi phải chiến đấu.
“Này, bồ tèo…” Rachel mở lời.
Nhưng Jake đã khẽ lắc đầu, nên Rachel đành nı́n thinh và chı̉ thở hắt ra.
“Cả đám các câ ̣u đều cho mı̀nh là ngon lành, hay ho ghê lắm,” David
nói. “Thı̀ các câ ̣u đã kinh qua bao cuô ̣c chiến rồi mà. Nhưng bây giờ thı̀ la ̣i
lòi ra tớ, mô ̣t tên “lı́nh mới”… Tớ luôn luôn là như thế. Các câ ̣u đâu có ưa
gı̀ tớ.”
“Không ai ghét bỏ gı̀ bồ cả,” Cassie nói.
David quay đầu nhı̀n thằng vào tôi. “Hắn thı̀ có đấy. Tớ đâu có ngu, các
câ ̣u cũng biết mà. Tớ biết thừa người ta nghı̃ gı̀ về tớ. Gia đı̀nh tớ cứ vài
năm la ̣i chuyển đến nơi mà ba tớ đươ ̣c phái tới công tác. Tớ luôn luôn là
‘lı́nh mới’ ở trường. Cho nên tớ rất nha ̣y cảm với những gı̀ người ta nghı̃
về tớ. Và bây giờ thı̀ tớ la ̣i là ‘lı́nh mới’.” David nhún vai. “Cho nên, các
câ ̣u có ưa tớ hay không, tớ cũng cóc cần.
Tớ ở đây. Nếu các câ ̣u để tớ
cha ̣m vào chiếc hô ̣p xanh đó, tớ sẽ là mô ̣t người trong nhóm các câ ̣u
.
Nhưng tớ không để bi ̣ dắt mũi đâu.
Và tớ cũng không phải là đứa
‘Ồ, cám
ơn các câ ̣u, những Animorphs thông minh và tuyê ̣t diê ̣u vı̀ đã chấp nhâ ̣n
cho tớ gia nhâ ̣p nhóm.’ Nếu tớ tham gia thı̀ phải tham gia hoàn toàn. Còn
nếu không thı̀… Tớ nghı̃ là tớ sẽ bỏ đi và cố suy nghı̃ phải làm gı̀ kế tiếp.
Tư ̣ tớ sẽ lo cho tớ.”
Điều buồn cười là tôi la ̣i thấy khoái bài diễn văn nho nhỏ này của
David. Tôi thı́ch những người giâ ̣t lùi la ̣i khi bi ̣ đẩy tới trước. Tôi khoái
bài diễn văn đó, tôi khoái thái đô ̣ đó. Thế nhưng tôi vẫn không khoái
David.
Nhưng Rachel thı̀ cười váng lên. “Ôi, câ ̣u ấy sẽ ổn thôi.”
