người đó đang là người Trung Hoa, châu Phi hay người Hà Lan, Mêxicô
hoă ̣c bất kı̀ quốc gia nào, thı̀ qua phút sau, sau khi “long tro ̣ng tuyên thê ̣”,
anh ta đã là mô ̣t công dân Mỹ, Mỹ như bất kỳ mô ̣t người Mỹ chı́nh hiê ̣u nào
khác.
Tôi luôn ấn tươ ̣ng khi quan sát chuyê ̣n đó. Ý tôi là, do me ̣ ruô ̣t tôi là
người nước ngoài mà.
Tóm la ̣i, tôi cảm thấy xúc đô ̣ng khi quan sát David thử nghiê ̣m đôi cánh
của hắn. Hắn đã trở thành mô ̣t Animorph mới toanh. Hắn đã đươ ̣c kết na ̣p
vào nhóm của tu ̣i tôi. Còn tu ̣i tôi thı̀ hổng biết gı̀ về hắn, trừ viê ̣c hắn có
mô ̣t con rắn tên là Spawn và mô ̣t con mèo tên là Bé Bự.
David cất cánh bay. Đó không phải là mô ̣t ngày tốt để mà bay, nhưng tu ̣i
tui đâu có lựa cho ̣n nào khác. Tu ̣i tôi phải dò la khu khách sa ̣n Marriott
trước khi các vi ̣ tai to mă ̣t bự xuất hiê ̣n. Trong khi bay, tôi cố hı̀nh dung kẻ
nào đó lâ ̣p kế hoa ̣ch an ninh cho cuô ̣c ho ̣p thươ ̣ng đı̉nh này nghı̃ gı̀ ở trong
đầu. Hẳn sẽ có những rào cản bố trı́ trên các nẻo đường dẫn đến nơi đây.
Sẽ có những tay súng bắn tı̉a đươ ̣c bố trı́ trên nóc nhà. Sẽ có các lực lươ ̣ng
phản ứng nhanh trang bi ̣ tâ ̣n răng lởn quởn ở đâu đây. Sẽ có cả những gã
trang bi ̣ tên lửa chống máy bay Stingers, đa ̣i loa ̣i là vâ ̣y.
Sẽ có nhiều tàu tuần tra ven biển. Có thể là những tàu siêu tốc, đươ ̣c hỗ
trơ ̣ bởi ca nô máy của lực lươ ̣ng biên phòng.
Ho ̣ sẽ…
<Tuyê ̣t thâ ̣t!> David reo lên dễ đến lần thứ mười, làm gián đoa ̣n suy
nghı̃ của tôi thêm lần nữa. <Tớ thấy tất cả mo ̣i thứ! Tớ thấy cả những con
cua bé tı́ bò lổn nhổn ngoài bãi biển! Waa!>
Ho ̣ sẽ phong toả mo ̣i điểm ẩn nấp. Có thể ho ̣ sẽ gài cả ổ khoá tự đô ̣ng
ta ̣i các cánh cửa. Và…
<Coi nè! Coi nè! Coi tớ nè!> David la ̣i reo lên khi hắn bắt mô ̣t luồng
khı́ nóng, xoè rô ̣ng đôi cánh rồi vo ̣t thẳng lên không.
<Biết rồi, biết là đã rồi, khổ lắm,> tôi nói. <Để tui suy nghı̃ cái coi.>
David phớt lờ, giang cánh bay xe ̣t qua tôi. Hắn to gấp đôi tôi, trông như
mô ̣t chiếc phản lực cơ Boeing 747 Jumbo bên ca ̣nh mô ̣t chiếc 727. Mô ̣t tia
mă ̣t trời hiếm hoi xuyên qua các áng mây làm ánh lên màu vàng đu ̣c của
