hiê ̣n mô ̣t cú đánh vòng thâ ̣t gắt, có thể làm phát ghen bất cứ tay đua xe
đường vòng nào.
RẦẦẦMMM! Mô ̣t bàn chân Hork-Bajir đầy móng vuốt to cỡ bang
Arkansas đa ̣p xuống ngay sau tôi. Ha! Châ ̣m rồi cưng!
Châ ̣m mất ba milimet. Cú kế tiếp có thể trúng tôi…
Nhưng rồi…
<Có cái khe phı́a trước kı̀a!> Jake la lớn.
Tôi cóc cần biết cái khe đó thoát ra đâu. Tôi thấy mô ̣t dải sâ ̣m màu nằm
vắt ngang, trải dài mút mắt ở bên trái và hầu như mút mắt ở bên phải. Đó
chı̉ là mô ̣t đường phân giới giữa hai tấm thép, nhưng chúng nhı̉nh nhau
chừng mô ̣t phần tư bề dày tấm thép. Và tôi cũng chı̉ cần có thể.
VÙÙÙÙÙÙ!
RẦẦẦẦẦM!
<Ááááá!> Đô ̣t nhiên, tôi chı̉ còn cha ̣y trên năm cẳng. Mô ̣t cẳng bi ̣ bứt
ra tâ ̣n gốc khi ngón chân của tên Hork-Bajir dı́ xuống. Tôi sơ ̣ đến phát
khiếp, nhưng con gián la ̣i chả coi ra gı̀.
Tu ̣i tôi đang ở mô ̣t thế giới hai chiều. Bên dưới tu ̣i tôi là thép. Ép trên
lưng tu ̣i tôi…cũng là thép. Tu ̣i tôi chı̉ còn di chuyển đươ ̣c tới/lui, trái/phải.
Chı́nh xác là như thế. Tu ̣i tôi là con cha ̣y trên mô ̣t tấm đồ hoa ̣.
<Có ánh sáng phı́a trước kı̀a> Ax thông báo. Tu ̣i tôi lao ra chỗ ánh
sáng. Nhưng, ở phı́a trên, sấm sét la ̣i đang dô ̣ng rầm rầm, ta ̣o ra những
sóng âm mà ba ̣n khó lòng tưởng tươ ̣ng nổi. Hàng chu ̣c tên Hork-Bajir đồ
sô ̣ đang cha ̣y bên trên tu ̣i tôi. Những bước chân rầm râ ̣p của chúng truyền
xuống qua tấm thép. Có thể nói tu ̣i tôi đang cha ̣y bên trong mô ̣t cái trống.
RẦM! RẦM! RẦM! RẦM!
<Sao, có vui không, David?> Tôi hỏi, cố tỏ ra hài hước. <Cuô ̣c đời của
mô ̣t Animorph là thế đấy. Hổng
chı̉
là
công viê ̣c
mà là mô ̣t cuô ̣c phiêu
lưu!>
Trong khi đó, ánh sáng mờ nha ̣t phı́a trước đã trở nên chói hơn. Rồi đô ̣t
nhiên, tiếng bước chân rầm râ ̣p phı́a trên chơ ̣t tắt ngủm. Tu ̣i tôi đang luồn
phı́a sau mô ̣t da ̣ng tường. Vách ngăn các khoang, hı̀nh như trên các con tàu
người ta go ̣i như thế thı̀ phải. Nói tóm tắt là sấm sét đã rớt la ̣i phı́a sau tu ̣i
