chiếc trư ̣c thăng giờ đây đang bi ̣ nhấc bổng lên khỏi sàn. Bo ̣n Yeerk đang
dùng trường từ để nâng nó lên, tı̀m coi thứ gı̀ đang núp ở bên dưới.
<Nếu câ ̣u ấy làm đươ ̣c, mı̀nh cũng có thể làm đươ ̣c,> sau rốt David thốt
lên.
Đáng lẽ tôi phải im miê ̣ng. Nhưng tôi cá tôi sẽ hổng là chı́nh tôi nếu mà
tôi cũng biết ý tứ. Vı̀ thế tôi nói, <Khi nào bồ đá đı́t đươ ̣c mô ̣t nửa số tên
Yeerk như tui đã chiến ı́, thı̀ mới đươ ̣c quyền nói, Người Mới à.>
Coi? Ngốc chưa. Giờ thı̀ tôi càng thêm chắc chắn rằng David sẽ ghét
tôi.
<Ra khỏi đây le ̣ đi!> Jake la lên khi “bầu trời” phı́a trên tu ̣i tôi trở nên
sáng sủa hơn. Chiếc trực thăng đang dâng lên từ từ.
Tu ̣i tôi co cẳng cha ̣y, xả hết tốc đô ̣ gián: sáu cái cẳng khua điên cuồng,
giống như các tay đua đang ở chă ̣ng nước rút.
Vèo! Lao ra mă ̣t sàn bằng thép.
Vèo! Phóng qua mô ̣t khe trên sàn chı̉ cỡ chừng vài ly nhưng giống như
cả mô ̣t con hào rô ̣ng.
Vèo! Những con mắt phức hơ ̣p của tôi cách mă ̣t sàn có vài ly, các co ̣ng
râu của tôi vẫy vẫy, ra ̣p cả ra phı́a sau.
Vèo! Tu ̣i tôi là những cua rơ trên đường đua liên bang! Là những chiếc
xe hoả tiễn điên khùng đang phóng trên đường trường. Tu ̣i tôi đang di
chuyển với vâ ̣n tốc chóng mă ̣t của loài gián.
Vâ ̣n tốc đó, rủi thay, chı̉ cỡ bằng vâ ̣n tốc đi bô ̣ trung bı̀nh của mô ̣t người
trưởng thành.
<Dẫm chúng đi!> Visser Ba đắc thắng reo lên <Đa ̣p be ̣p ruô ̣t chúng cho
ta!>
Đâu có dễ vâ ̣y! Tu ̣i tôi là mô ̣t giống bo ̣ nhỏ cực kỳ nhanh nhe ̣n mà. Có
bao giờ ba ̣n thử đa ̣p mô ̣t con gián đang ra sức cha ̣y trốn chưa? Có bao giờ
ba ̣n thử đa ̣p con gián trang bi ̣ trı́ thông minh hoàn hảo của loài người chưa?
Chả dễ dàng đâu.
VÙÙÙÙ! Từ phı́a trên â ̣p xuống vâ ̣t gı̀ đó bự đến mức che lấp cả bầu
trời.
Tôi co các cẳng ở ma ̣n trái, khua tới tấp các cẳng ở ma ̣n phải, rồi thực
