CHƯƠNG 24
D
avid mở cái miê ̣ng chủ yếu vẫn còn là của người ra để la hét. Đó cũng
không hẳn là tiếng hét bởi lẽ phổi của hắn đã gần tiêu tan hết rồi. Nhưng nó
cũng đủ để gây chú ý.
Mô ̣t gio ̣ng Hork-Bajir vang lên, “Hitnef shellah! Shellah! Im!”
Mo ̣i thứ đều im ắng. Thâ ̣t quá dễ để nhâ ̣n ra gio ̣ng David khi hắn hét lên
lần thứ hai.
“Ááááááá! Ááááááá! Ááááááá!”
<Câm miê ̣ng la ̣i đi, đồ ngu!> Tôi quát lên.
<David, bı̀nh tı̃nh la ̣i đi, không sao đâu mà,> Cassie nói. Chả hiểu sao
mà nhỏ vẫn bı̀nh tı̃nh, không nổi điên như tôi nhı̉.
“Haff Visser!” gio ̣ng tên Hork-Bajir la ̣i cất lên.
Tôi chả cần phải có cuốn từ điển Hork-Bajir - Anh để hiểu hắn nói gı̀.
Chắc chắn là hắn nói “Mời Visser la ̣i đây” rồi…
<Tu ̣i mı̀nh phải thoát khỏi đây thôi!> Jake nói <David, DAVID! Nghe
mı̀nh nè, cố vươ ̣t qua đi. Bồ không thể dây dưa thêm chút nào đươ ̣c đâu.>
Câu nói này hı̀nh như lo ̣t đươ ̣c vào ý thức của David. Hắn ngừng la hét.
Nhưng hắn la ̣i bắt đầu hoàn hı̀nh. Hắn đã trở nên giống người hơn.
<David,> Cassie nói, <Nghe mı̀nh nè. Bồ sẽ chết nếu bồ không vươ ̣t
qua đươ ̣c. Biến thành gián cho xong đi chớ! Đó là cứu cánh duy nhất đấy!>
<Đừng hòng!>
<Làm đi, David> Cassie nói. <Mı̀nh biết nó rùng rơ ̣n ghê lắm, nhưng
thà vâ ̣y còn hơn là chết. Vả la ̣i tu ̣i mı̀nh đã từng làm vu ̣ này rồi mà. Marco
cũng làm rồi. Câ ̣u ấy đâu
có la hét như con nı́t, đúng không? Chả lẽ bồ
không bảnh bằng Marco hay sao?>
Cassie quả có tài khı́ch người ta những khi cần.
Tôi nhâ ̣n thấy David từ từ chảy nốt ra, biến hoàn toàn thành gián.
Dı̃ nhiên, giờ thı̀ hắn ghét tôi thực sự rồi.
Cassie đã lấy tôi ra để mà khı́ch hắn. Nhỏ đã làm đúng. Cần phải vâ ̣y
thôi, nếu như tu ̣i tôi còn muốn sống. Nhưng mă ̣t nào đó, làm vâ ̣y cũng vẫn
tàn nhẫn quá.
Nhưng tôi cũng chả có thời gian đâu mà bâ ̣n tâm đến chuyê ̣n này, bởi lẽ
