HẾT TẬP 20
[1]Trò chơi Clue (Tı̀m manh mối) là một trò chơi video trinh thám với các
nhân vâ ̣t như Giáo sư Plum, Cô Scarlet… (ND.BS)
[2] Nguyên văn: casserole (món thi ̣t hầm), một từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp
(ND.BS)
[3] Tên của hai đă ̣c vụ FBI - nhân vâ ̣t chı́nh trong bộ phim Hồ sơ X (The X-
files) chuyên nghiên cứu các hiê ̣n tươ ̣ng siêu nhiên.
[4] Đây là chương trı̀nh nói chuyê ̣n “Đêm khuya” - Late night talk show do
David Letterman dẫn dắt trên kênh truyền hı̀nh CBS ta ̣i Mỹ.
[5] Nguyên văn: guerrilla: quân du kı́ch và dã nhân. Trong tiếng Anh hai từ
này là hai từ đồng âm khác nghı̃a. (ND.BS)
[6] Cửa hàng mang tên 7-11 (Seven Eleven) là tên một chuỗi các cửa hàng
diê ̣n tı́ch nhỏ, phu ̣c vu ̣ 24/24 giờ, chuyên bán những mă ̣t hàng thiết yếu, có mă ̣t
ở khắp nơi.
