CHƯƠNG 3
N
hiều da ̣ng biến hı̀nh có những bản năng ma ̣nh mẽ mà ba ̣n phải ho ̣c
cách đối phó với nó. Như bản năng vô hồn, tuân theo mê ̣nh lê ̣nh mô ̣t cách
máy móc của kiến, hay bản năng đói dữ dô ̣i, điên cuồng của chuô ̣t chù. Ba ̣n
phải đối phó với điều đó. Đối với mòng biển, bản năng của chúng không
thâ ̣t sư ̣ nguy hiểm với tu ̣i tôi, nhưng rất khó để rũ bỏ nó.
Về cơ bản, mòng biển là loài ăn xác thối. Có nghı̃a là chúng có tài năng
đáng kinh nga ̣c để phát hiê ̣n bất kỳ thứ gı̀ thâ ̣m chı́ chı̉ hơi hơi giống đồ ăn
thôi á. Tu ̣i tôi lướt trên cát, thı̉nh thoảng la ̣i xồ lên né những đơ ̣t sóng xô
bờ, hê ̣t những chú mòng biển thứ thiê ̣t. Trước mắt tu ̣i tôi, mé trên bãi tắm,
là hàng cây và bức tường trang trı́ hoa văn cầu kỳ mang màu vàng nâu rào
quanh khu nghı̉ mát Mariott.
Tu ̣i tôi không phải là đám mòng biển duy nhất lởn vởn quanh khu vực
ấy. Có tới mười bảy con khác cùng phát hiê ̣n ra chiếc bánh pizza ngon lành
trên tay mô ̣t gã đang ngồi chễm chê ̣ trên mảnh khăn tắm màu xanh dưới kia.
Hắn ôm cái bánh pizza bự quá trời luôn! Đám mòng biển tất tả bay theo
cái bánh pizza to bự và hấp dẫn đó, miê ̣ng kêu o ̣t e ̣t. Gã ôm chiếc bánh
pizza có vẻ mất tinh thần.
<Bay tiếp đi,> tôi nói, mă ̣c dù tôi phải ráng kiềm mı̀nh lắm mới không
nhào xuống miếng xúc xı́ch rắc tiêu thơm phức nằm giữa chảo bánh pizza
to đùng dưới kia. Sao la ̣i có thứ bánh pizza khổng lồ đến thế nhı̉? Hà cớ gı̀
gã kia la ̣i không tiê ̣n tay quăng ra vài lát mong mỏng để tu ̣i tôi…
Ô hay! Mu ̣c tiêu của tôi đâu phải là bánh pizza!
<Khoai tây chiên!> Rachel kêu lên.
<Đươ ̣c rồi, giờ thı̀ nghe nè,> tôi nói, <tu ̣i mı̀nh sắp sửa thử - >
<Ồ! Ồ! Gà rán!> Marco nói. <Này, Tobias. Nếu mô ̣t con mòng biển ăn
thi ̣t gà, có giống như tu ̣i ăn thi ̣t đồng loa ̣i không vâ ̣y?>
<Còn tùy. Bữa cải thiê ̣n hay thường xuyên?>
Cuối cùng, tu ̣i tôi cũng áp sát đươ ̣c bức tường cha ̣m trổ màu vàng.
Mắt
mòng biển không tinh như mắt chim săn mồi, nhưng vẫn rất tốt.
Tôi lâ ̣p tức
lưu ý đến mô ̣t tay mă ̣c đồ đen đứng lấp ló dưới bóng hàng cây cao. Hắn
đeo kı́nh đen và đang liên la ̣c bô ̣ đàm. Mắt hắn nhı̀n dáo dác mo ̣i hướng,
