gio ̣ng có vẻ bất bı̀nh.
“Chắc câ ̣u ta khoái ăn bánh Big Mac hơn. Cassie, hồi tối David có nói
gı̀ với bồ không?”
<Câ ̣u ấy than thở căn phòng cũ, nhớ con rắn cưng, và tiếc là không
đươ ̣c xem ti-vi.>
“Ồ! Ti-vi.” Tôi chı̉ liền vào quán tro ̣ Ngày Nghı̉. “Mı̀nh la ̣i đằng đó
coi sao. Mấy bồ canh chừng nha.”
Mười phút sau, tôi vào đươ ̣c hành lang trải thảm của quán tro ̣ và gõ cửa
phòng số “2135”. Tôi nghe tiếng ti-vi bên trong chơ ̣t tắt ngấm.
“David, Jake đây. Mı̀nh biết bồ đang ở trong đó.”
Cánh cửa bâ ̣t mở. David hiê ̣n ra trong bô ̣ quần cu ̣t và áo thun tu ̣i tôi đã
“mươ ̣n ta ̣m” cho câ ̣u ta bữa trước. Tôi xô ̣c vào phòng. Ti-vi vẫn mở nhưng
đã vă ̣n nhỏ volume.
“Câ ̣u đang làm trò khı̉ gı̀ ở đây vâ ̣y?” tôi cáu tiết hỏi.
David nhún vai. “Lang thang cho khuây khoả, xem ti-vi, kiếm cái
giường đánh mô ̣t giấc. Tô ̣i tı̀nh gı̀ nào?”
“Có tô ̣i chứ sao không,” tôi bắt bẻ. “Câ ̣u xù tiền căn phòng này.”
“Nó bỏ trống mà. Rồi sao?”
Tôi chı̉ vào cánh cửa sổ vỡ mà tu ̣i tôi đã thấy từ ở ngoài kia. “Câ ̣u phá
cửa vào phải không?”
David vẫn nhơn nhơn. “Chuyê ̣n nhỏ! Mô ̣t con chim đâ ̣p bể kiếng thı̀ tô ̣i
va ̣ gı̀? Kêu cảnh sát tóm cổ nó chắc? Còn lâu!”
“David, hı̀nh biến đa ̣i bàng chı̉ là cái cơ thể bên ngoài, còn trı́ não thı̀
vẫn là câ ̣u. Đa ̣i bàng không tự nhiên đô ̣t nhâ ̣p vào quán tro ̣. Chı̉ có câ ̣u mới
làm chuyê ̣n đó.”
Chẳng thèm đếm xı̉a tới tôi, David ngồi phi ̣ch xuống giường, lươ ̣m cái
remote lên và bắt đầu dò kênh.
“Nghe này, David! Tu ̣i mı̀nh không đươ ̣c phép gây thiê ̣t ha ̣i vô cớ cho
những người vô tô ̣i. Câ ̣u phải kiểm soát hành vi của mı̀nh chứ. Tu ̣i mı̀nh
đâu phải là bo ̣n côn đồ. Như lần ở bãi biển đấy. Khi cần quần áo, tu ̣i mı̀nh
đã thó ở cửa hàng, nhưng sau đó mı̀nh đã gởi tiền qua bưu điê ̣n trả cho ho ̣.
Câ ̣u sẽ làm vâ ̣y ở đây chứ?”
