Tobias đang ở phı́a trên tu ̣i tôi cỡ ba chu ̣c mét, cố làm sao cho giống
diều hâu thư ̣c thu ̣ đang lo công chuyê ̣n của mı̀nh. Rủi thay, cái đuôi đỏ của
câ ̣u ta thường không xoè rô ̣ng ra đươ ̣c khi ở gần nước.
Tôi cần Tobias dẫn đường vào khu nghı̉ mát. Mắt chuồn chuồn giỏi tı̀m
sâu bo ̣ chứ đâu đủ tốt để trông xa cả ngàn mét tới bức tường chắn của khu
Marriott kia, trong khi Tobias la ̣i dễ dàng giữ dấu của con chuồn chuồn dài
năm phân.
<Chê ̣ch mô ̣t chút về bên trái,> Tobias hướng dẫn. <Bay thẳng. Thế!
Sắp tới mu ̣c tiêu rồi đó.>
<Y chang chiến di ̣ch Bão Táp Sa Ma ̣c
[7]
há,> Rachel nhâ ̣n xét. <Cứ
như Tobias là phi công máy bay phản lực, còn bo ̣n mı̀nh là những vũ khı́
thông minh đang trên đường nhắm mu ̣c tiêu vâ ̣y đó.>
<Các ba ̣n đưa cuô ̣c chiến của mı̀nh lên truyền hı̀nh cho mo ̣i người coi
hả?> Ax hỏi, có vẻ sốc ghê gớm.
<Tường ở phı́a trước!> Tobias nhắc.
<Mı̀nh thấy hàng cây rồi,> tôi nói.
<Tui chẳng thấy cái quái gı̀ cả,> Marco la lên. <La ̣i bi ̣ chı̀m trong nước
cốt chuồn chuồn nữa chứ.>
Tàng cây lâ ̣p lờ phı́a trước thắm sắc đỏ nhiều hơn là sắc xanh. Những
nhánh cây khổng lồ hiê ̣n rõ dần. Tôi bay xuyên qua chúng.
<Mı̀nh bay cao đây,> Tobias bảo. <Phải tránh xa con mắt giết người
của lũ đầu hói dưới kia.>
Toà khách sa ̣n chı́nh kia rồi. Đô ̣t nhiên, nó biến thành mô ̣t khối núi đỏ
cam lấp lánh. Nhưng đó vẫn là toà nhà tu ̣i tôi nhắm đến.
Chı̉ có mô ̣t vấn đề nảy sinh.
<Tobias, bồ có thấy cánh cửa sổ nào đang mở không?> tôi hỏi.
<Đó là thứ mà nãy giờ mı̀nh kiếm quá trời mà hổng thấy.>
<Tu ̣i mı̀nh đáp xuống rồi đi thẳng vào bằng cửa chı́nh vâ ̣y,> Rachel đề
nghi ̣.
<Tiền sảnh đông nghe ̣t người,> tôi nói. <Tu ̣i mı̀nh dù nhỏ xı́u nhưng đâu
phải vô hı̀nh…>
<Mı̀nh có mô ̣t kế điên rồ,> Tobias ồ lên. <Coi mấy người đô ̣i mũ ống
