tưởng tươ ̣ng ra đươ ̣c.
Đô ̣t nhiên ánh sáng rực rỡ bùng lên. Visser Ba hiê ̣n lên trong phòng.
<Anh Jake. Tên Visser nè, trong tấm hı̀nh toàn ký ấy. Anh đừng làm em
rối trı́, nha? Chúng ta đang nấp ở dưới bàn viết, chı̉ cách bàn chân của lão
Chapman có mấy centimet thôi đấy.>
<Úi chà. Nhưng mà nếu lão có trông thấy em thı̀ cũng chẳng sao, đúng
không? Ý anh là, lão sẽ chı̉ nhı̀n em như mô ̣t con mèo. Chẳng có gı̀ ghê
gớm. Vâ ̣y thı̀ em đừng hành đô ̣ng để cho lão nghi ngờ.>
Tôi ngâ ̣p ngừng. Ồ, sớm muô ̣n gı̀ rồi mı̀nh cũng phải nói ra thôi. <Hừm,
anh Jake nè. Cái viê ̣c mà em chưa nói… đó là lần trước, Visser Ba đã
trông thấy em. Hắn bảo lão Chapman là hắn đã thấy nên… anh biết chứ…
giết quách em đi. Hắn lo rằng em có thể là mô ̣t người Andalite biến hı̀nh.>
Jake nı́n thinh mô ̣t lúc. Tôi có cảm giác anh ấy đang ráng tự kiềm chế để
khỏi hét lên với tôi. Và anh ấy đã không kiềm chế đươ ̣c.
<Em ĐIÊN rồi hả, Rachel? Em trở la ̣i chỗ này sau mô ̣t chuyê ̣n như thế
à? Em MẤT TRÍ hả?>
Nhưng đúng lúc ấy lão Chapman bắt đầu nói. “Kı́nh chào ngài Visser.
Iniss 226 của vũng Sulp Niaar xin tuân phu ̣c ngài. Cầu cho tia Kandrona
chiếu sáng và ban sức ma ̣nh cho ngài.”
“Và cho ngươi, Visser Ba nói cô ̣c lốc. “Báo cáo đi.”
“Tôi có thêm bốn vâ ̣t chủ tı̀nh nguyê ̣n, thưa ngài,” lão Chapman báo
cáo. “Hai đứa là trẻ con tuyển mô ̣t qua nhóm Chim Sẻ. Còn hai người lớn
thı̀ mô ̣t người là nhân viên FBI, đó là mô ̣t loa ̣i cảnh sát. Hắn có thể rất…”
“ĐỒ NGỐC!” Cái gio ̣ng nói của Visser Ba đều đều nhưng vẫn nă ̣ng
trı̃u vı̀ tức giâ ̣n. “Ta quan tâm gı̀ đến mô ̣t nhúm vâ ̣t chủ kia chứ? Nhà ngươi
đã biết đươ ̣c những gı̀ về bo ̣n cướp Andalite hả?”
“Thưa Visser, tôi biết làm gı̀ đươ ̣c… trừ khi chúng nó tự lô ̣ mı̀nh ra a ̣?”
“Chúng nó sử du ̣ng những con vâ ̣t của Trái Đất trong lúc tấn công vào
vũng,” Visser Ba nhấn ma ̣nh. “Chúng nó sử du ̣ng những con vâ ̣t ma ̣nh mẽ
và nguy hiểm của Trái Đất. Hãy tı̀m hiểu xem chúng làm cách nào biến
hı̀nh đươ ̣c thành những con vâ ̣t ấy. Các chuyên gia của ta ở đây báo cáo
rằng những loài vâ ̣t ấy rất hiếm có trong khu vực này của hành tinh.”
