“Vâng, thưa Visser. Tôi sẽ làm…”
“Phải, ngươi sẽ. Và chúng ta còn vấn đề khác nữa. Chúng ta cần thêm
sáu tên Mươ ̣n xác người, thı́ch hơ ̣p để làm cảnh vê ̣. Chúng sẽ đươ ̣c sử
du ̣ng để tăng cường bảo vê ̣ nguồn Kandrona.”
<Có chuyê ̣n gı̀ vâ ̣y?> anh Jake hỏi.
<Lão Chapman đang bi ̣ Visser Ba giũa mô ̣t trâ ̣n.>
<Dở quá, không có Marco ở đây. Nó sẽ khoái lắm khi đươ ̣c xem lão
Chapman bi ̣ chửi te tua.>
<Tên Visser muốn bắt chúng ta.> Tôi nói. <Hay ı́t ra hắn muốn bắt
những người Andalite mà hắn nghı̃ là chúng ta. Hắn muốn đă ̣t thêm cảnh vê ̣
xung quanh nguồn Kandrona. Những tên Mươ ̣n xác Người.>
<Thú vi ̣ thâ ̣t, có thể hắn sẽ…>
Bàn chân di chuyển quá nhanh. Mũi giày húc ngay vào sườn tôi.
“Miaaooo!”
Lão Chapman nhảy bắn ra sau chiếc bàn và chui ngay vào cài hı̀nh toàn
ký của Visser Ba. Trong mô ̣t giây tôi thấy chúng nhâ ̣p làm mô ̣t, như thể
chúng là mô ̣t sinh vâ ̣t gớm ghiếc.
“Có chuyê ̣n gı̀ vâ ̣y?” Visser Ba hỏi.
Lão Chapman nhı̀n tôi trừng trừng, trong mắt lão đầy sự khiếp hãi lẫn
giâ ̣n dữ.
Tôi cu ̣p hai tai ra phı́a sau ép sát vào đầu. Vuốt giương và răng nhe ra.
“Đó là con vâ ̣t, thưa ngài Visser. Con mèo.” Gio ̣ng lão Chapman đầy
ghê gớm và sơ ̣ hãi.
Visser Ba dường như phát ra mô ̣t tiếng đô ̣ng sôi su ̣c và rı́t lên.
“Lẽ ra nhà ngươi phải giết nó ngay khi ta ra lê ̣nh, Iniss 226.”
“Nhưng, thưa ngài Visser…” lão Chapman chống chế.
“Nhưng xét ra thı̀ viê ̣c này cũng có lơ ̣i cho ta,” Visser Ba gâ ̣t gù, “Bây
giờ thı̀ ta không còn nghi ngờ gı̀ nữa, con mèo này chı́nh là mô ̣t tên trong
bo ̣n cướp Andalite.”
<Anh Jake, tu ̣i mı̀nh tiêu tùng rồi,> tôi nói. <Tiêu tùng thâ ̣t rồi.>
“Chúng ta không cần phải đi tı̀m bo ̣n Andalite nữa,” Visser Ba hı́ hửng.
“Chúng ta đã có mô ̣t đứa ngay trong tay rồi.”
