<Câm miê ̣ng!> Ax quắc mắt.
<Mi sơ ̣ thằng nhỏ loài người nghe thủng sự thâ ̣t sao, tên Andalite kia?
David nè! Bo ̣n chúng ngăn không cho cháu tiếp câ ̣n sự thâ ̣t. Andalite là
loài lừa đảo…>
Mô ̣t tên Mươ ̣n xác ghé vào tai Visser Ba báo cáo. “Thưa Visser, có
người đến.”
<David, cháu nghı̃ sao?> Gã Visser gă ̣ng hỏi. <Theo bo ̣n ta đi. Bo ̣n ta
sẽ đưa cháu đến gă ̣p cha me ̣.>
<Đừng tốn thời giờ vô ı́ch, Visser Ba,> Ax thét lên.
“Thưa Visser! Có người đến! Mâ ̣t vu ̣ Mỹ. Chúng ta đang gây nhiễu hê ̣
thống thông tin liên la ̣c của ho ̣. Giờ ho ̣ đang xác đi ̣nh nơi phát ra những
tiếng ồn này, và ho ̣ sẽ lần tới đây chı̉ sau vài phút nữa thôi!”
Visser Ba chần chừ. Tôi đo ̣c thấy nét thất vo ̣ng trên mă ̣t hắn. Đôi mắt
chı́nh của hắn đỏ ngầu lên tức tối.
<Theo bo ̣n ta đi, David. Hãy về la ̣i nhà cũ đi. Bo ̣n ta chờ cháu ở đấy.
Đi theo bo ̣n ta nào! Bo ̣n ta sẽ đem la ̣i quyền lực và bảo đảm an toàn cho
cháu.>
Visser Ba la ̣i bắt đầu biến hı̀nh, lần này thành Tony - Trưởng ban Lễ
tân của Nhà Trắng. Mô ̣t tên Mươ ̣n xác đã mở sẵn chiếc va-li đựng mấy bô ̣
com-lê của Tony.
<Bâ ̣t hı̀nh chiếu ba chiều bên trong lên,> Ax chı̉ dẫn, <Rồi chờ cho nó
bao phủ chúng ta.>
Cả hai phe đều rút lui, ta ̣m thời chấp nhâ ̣n ngưng chiến. Bo ̣n Yeerk đi
trở ra phı́a cửa trong khi Visser Ba tiếp tu ̣c biến hı̀nh thành người.
Tu ̣i tôi đứng khuất trong hı̀nh chiếu cây cô ̣t cẩm tha ̣ch.
Mười phút sau, tu ̣i tôi rời khỏi khu nghı̉ mát, vẫn chưa hết run
. Trong
lòng đầy hoài nghi, không tiến tới gần hơn cái mu ̣c đı́ch của tu ̣i tôi là bảo
vê ̣ các vi ̣ lãnh đa ̣o của thế giới tự do.
Nhưng cả đám tu ̣i tôi đều còn sống.
