David có vẻ nhe ̣ nhõm. Sau đó, còn hơn cả nhe ̣ nhõm, câ ̣u ta bắt đầu
bốc phét.
<Tớ chưa bao giờ sơ ̣ gã đó. Không hề. Giữa
hắn và tớ, có nợ nần cần
giải quyết với nhau đấy.
Và tớ chắc hẳn đã ha ̣ gu ̣c hắn, nhưng không thể,
mấy bồ biết đấy, ta ̣i vı̀ chúng đã tóm đươ ̣c Cassie.>
<Cảm ơn, David.> Cassie nhỏ nhe ̣. <Mı̀nh nghı̃ bồ đã cứu sống mı̀nh.>
<Không có chi,> David đáp.
Nó cứ huyên thuyên mãi do ̣c đường về nhà kho. David khoe khoang, tu ̣i
tôi hùa theo. Và thực ra là, tôi không thể hoàn toàn chắc chắn đươ ̣c rằng nó
không nói hết toàn bô ̣ sự thâ ̣t.
Linh tı́nh mách bảo tôi rằng David đã nói xa ̣o, rằng câ ̣u ta quay lưng la ̣i
Visser Ba, như Rachel bảo, là vı̀ “gió chiều nào thı̀ theo chiều nấy” thôi…
Nhưng tôi không thể chắc chắn. Tất cả những gı̀ tôi biết chắc là: tu ̣i tôi
không thể ra vẻ nghi ngờ David. Nếu câ ̣u ta nói láo, tu ̣i tôi chı̉ có thể cảnh
cáo câ ̣u ta là cùng. Còn nếu câ ̣u ta nói thâ ̣t, tu ̣i tôi sẽ phá hủy nốt chút cơ
hô ̣i tin câ ̣y hiếm hoi giữa câ ̣u ta và tu ̣i tôi.
Vı̀ vâ ̣y tu ̣i tôi đành ngâ ̣m miê ̣ng và ráng chơi theo kiểu của câ ̣u ta. Vào
lúc này thôi.
Khi tu ̣i tôi về đến trang tra ̣i nhà Cassie thı̀ trời đã tối mi ̣t.
Rachel phải
nhanh chóng về nhà để tránh bi ̣ cấm túc vı̃nh viễn. Cassie phải sáng tác
mô ̣t câu chuyê ̣n về viê ̣c gă ̣p mô ̣t con gấu trúc bi ̣ thương đã trốn mất. Ba me ̣
nhỏ sẽ chấp nhâ ̣n điều đó. Marco về cơ bản đã bi ̣ "xa ̣c" mô ̣t trâ ̣n nên thân,
trừ phi nó gă ̣p may và ba nó đã đi he ̣n hò. (Mà té ra là hổng phải vâ ̣y.
Marco sắp phải bón phân cho vườn rau và hổng đươ ̣c xem TV mô ̣t tuần
liền.)
Ax và Tobias thı̀ hổng vấn đề gı̀. Tôi cũng không. Tôi biết Tom chắc
vẫn đi ra ngoài. Và mô ̣t khi ba me ̣ không ở trong thi ̣ trấn, tôi không gă ̣p
nguy cơ bi ̣ cấm túc.
Tôi truyền ý nghı̃ riêng cho Tobias và Ax rồi bay vô ̣i về nhà, hoàn hı̀nh.
Tôi cẩn thâ ̣n vò nhàu tấm trải giường, xếp hai cái gối la ̣i, lấy chăn đắp lên
giả vừa như tôi đang ngủ say sưa. Tôi ăn ngốn ngấu vài thứ, rồi cố ý vứt
đı̃a dơ tầy huầy ra đấy. Để khi về, Tom sẽ nghı̃ là tôi đã tấn công tủ la ̣nh
