như có đươ ̣m vẻ chán chường, buông xuôi.
“Nghe nè, cưng,” tôi vô ̣i trấn an nó. “Chuyê ̣n không hay vẫn thường xảy
ra mà. Nhưng điều đó không có nghı̃a là nó sẽ xảy đến với em, với chi ̣, với
Sarah, hay với ba me ̣ đâu.”
“Vâng,
nhưng cái chı́nh là em thấy kỳ cu ̣c quá hà. Ý em là, em thấy em
tê ̣ quá đi, khi em dường như là mừng rỡ vı̀ người sắp chết hổng phải là em
á. Chi ̣ biết không? Giống như là cảm giác xı́ hu ̣t vâ ̣y đó. Nhưng nghı̃ vâ ̣y là
hổng đúng phải không chi ̣. Em phải buồn mới phải. Em cũng thấy buồn.
Nhưng mà hổng chı̉ buồn không thôi, mà còn cả cảm giác "Ôi, mừng quá,
em không chết".
Rồi em sẽ la ̣i tự nhủ ‘Từ rày trở đi mı̀nh hổng bao giờ đi
xe đa ̣p ẩu như vâ ̣y đâu.’ Chi ̣ biết không, cái gã đu ̣ng Saddler nói rằng ta ̣i
ảnh lao ra đường mà không nhı̀n ngó cẩn thâ ̣n. Thế là, em la ̣i nghı̃: Saddler
chết là ta ̣i ảnh
ngu ngốc và
bất cẩn quá.
Nhưng nghı̃ vâ ̣y cũng la ̣i hổng đúng
chút nào.
”
"Ờ thı̀ không hẳn đúng, nhưng theo chi ̣ thı̀ cảm giác đó cũng có thể là
bı̀nh thường lắm chứ," Tôi an ủi. "Chi ̣ muốn nói là, em không muốn nghı̃
chuyê ̣n đó có thể xảy đến với em. Vı̀ thế em đâm ra hối hâ ̣n. Mà nó cũng
chả bao giờ xảy đến với em đâu mà. Em trách luôn cái người bi ̣ tai na ̣n.
Bởi vı̀ rồi em sẽ khỏi phải nghı̃ ngơ ̣i rằng chuyê ̣n gı̀ sẽ xảy ra nếu tai na ̣n
đó la ̣i xảy đến với chı́nh em. Thâ ̣m chı́ em có thể phát khùng với chı́nh cái
người bi ̣ na ̣n đó nữa kia. Kiểu như là "Sao ảnh dám kéo tôi va ̣ lây theo cái
chuyê ̣n rủi ro này? Sao ảnh dám bi ̣ tai na ̣n và rồi khiến tôi phải cảm thấy
tê ̣.'"
Jordan gâ ̣t đầu. "Da ̣, cảm giác đó cũng la ̣i sai lè ra nữa."
Tôi nhún vai. “Ừ, có thể. Nhưng con người là vâ ̣y mà. Em không muốn
cứ cha ̣y quanh và nghı̃:
'Trời, tôi dám là người kế tiếp lắm á. Hoă ̣c có thể
người bi ̣ na ̣n là chi ̣ em tôi hay chı́nh me ̣ tôi luôn á. Vâ ̣y là em muốn làm
mo ̣i thứ để em khỏi phải nghı̃ theo hướng đó. Em phải dựng lên mô ̣t bức
tường giữa chı́nh em và sự sơ ̣ hãi. Em phải tự tách mı̀nh ra khỏi cảm giác
đó, tự nhủ rằng em an toàn.
Chuyê ̣n tê ̣ ha ̣i chı̉ xảy ra với kẻ bất cẩn và ngu
ngốc
hoă ̣c là kẻ đô ̣c ác mà
thôi.”
Jordan có vẻ nguôi ngoai, thâ ̣m chı́ nó còn mı̉m cười. “Me ̣ bảo hôm nay
