trong đầu mı̀nh. Tôi không đươ ̣c để cho David biết nó đã nắm thóp đươ ̣c
tôi.
“Gia đı̀nh tao không dı́nh lı́u gı̀ đến chuyê ̣n này.” Tôi thốt lên.
<Mày tự nói đó nghe,> David gằn gio ̣ng.
“Ba me ̣ mày giờ đã bi ̣ mươ ̣n xác. Đó là điều khiến ho ̣ khác biê ̣t với gia
đı̀nh tao.”
<Sao mày dám chắc mô ̣t trăm phần trăm là ba me ̣ mày và các em mày
không bi ̣ mươ ̣n xác?> David hỏi la ̣i.
Tức nghe ̣n ho ̣ng, nhưng tôi phải cố bı̀nh tı̃nh. Chı̉ cần nổi sùng mô ̣t chút
thôi là David biết ngay nó đã khống chế đươ ̣c tôi. “Mày săn đuổi mấy bé
gái yếu đuối hả, đồ rác rưởi? Vâ ̣y mà mày thơn thớt bảo rằng mày không
làm ha ̣i con người không ở trong hı̀nh biến. Láo! Đứa hèn nhát như mày
không hề biết đến danh dư ̣ là gı̀.”
Quả là mô ̣t đòn thươ ̣ng thă ̣ng. Liê ̣u David có chi ̣u thua?
Điều đó còn tùy
thuô ̣c David nhı̀n nhâ ̣n chı́nh nó như thế nào?
<Mày muốn luâ ̣t lê ̣ hả? Đươ ̣c, tao sẽ cho mày luâ ̣t. Nào: hãy đưa tao
chiếc hô ̣p xanh, tao sẽ đi khỏi thành phố này liền. Rồi tao sẽ có điều tao
muốn. Tao sẽ có quyền lực! Nhắc la ̣i, tao muốn chiếc hô ̣p xanh!>
“Để làm gı̀, đồ ngu? Mày muốn ta ̣o thêm Người Hóa Thú nữa à? Chi
vâ ̣y? Để chúng phản bô ̣i mày như mày đã phản bô ̣i tu ̣i tao hả?”
Tôi nghı̃ điều này khiến David suy nghı̃. Quả vâ ̣y!
<Tránh xa gia đı̀nh tao ra, Rachel. Tao sẽ không đả đô ̣ng tới gia đı̀nh
mày. Chı̉ có tao và mày đấu với nhau thôi. Đó là thỏa thuâ ̣n.>
“Tao chấp nhâ ̣n,” tôi nói.
<
Tuyê ̣t. Còn bây giờ thı̀,
ê, hãy thưởng thức sự tắm táp đi.>
Thinh lă ̣ng, không nghe David nói thêm gı̀ nữa. Có lẽ nó đã bỏ đi rồi.
Và lần đầu tiên trong đời, tôi quyết đi ̣nh bỏ cữ tắm.
