đừng nhưng anh nói hãy để em đi, chı́nh xác là anh đã nghı̃ là em sẽ làm gı̀
hay nói gı̀ với David?"
Anh Jake gâ ̣t đầu. "Ồ. Hoá ra là chuyê ̣n đó."
"Vâng, đúng là 'Ồ, hoá ra là chuyê ̣n đó.' đấy. Anh đã trông đơ ̣i em làm
gı̀ với David? Anh có nghı̃ em sẽ giết hắn không? Có không? Có phải đó là
lý do anh để em đi theo hắn không? Có phải đó là lý do anh biểu Ax đi
kiếm em không? Bởi vı̀ anh nghı̃ em là mô ̣t thứ điên khùng hung dữ mà anh
có thể go ̣i khi nào anh cần ai đó làm chuyê ̣n gı̀ nhơ nhớp phải không?"
"Nghe này, Rachel, mỗi đứa trong tu ̣i mı̀nh đều có mă ̣t ma ̣nh và mă ̣t
yếu."
"Và mặt mạnh của em là làm mô ̣t sát thủ điên cuồng phải không?"
Người tôi run lên.
"Anh hổng nói vâ ̣y."
"Anh đã KHÔNG hổng nói vâ ̣y!"
"Thôi đươ ̣c, Rachel. Em muốn biết điều này, tốt thôi. Anh nghı̃ em là
đứa can đảm nhất bo ̣n. Anh nghı̃ trong mô ̣t trâ ̣n đánh tồi tê ̣ nhứt anh sẽ
muốn có em bên anh hơn là bất cứ ai khác. Nhưng, đúng, Rachel, anh nghı̃
có điều gı̀ đó thực sự đen tối chı̀m khuất trong con người em. Anh nghı̃ em
sẽ là kẻ duy nhứt trong bo ̣n cảm thấy thất vo ̣ng nếu ngày mai mo ̣i chuyê ̣n
này chấm dứt. Cassie ghét tất cả những thứ này, Marco có lý do riêng của
nó khi tham gia vào cuô ̣c chiến này, Ax chı̉ muốn về hành tinh quê nhà của
câ ̣u ấy và chiến đấu chống bo ̣n Yeerk với đồng bào câ ̣u ấy, còn Tobias…
ai biết Tobias muốn gı̀ thêm nữa không? Nhưng em, Rachel, em mê chiến
tranh. Chı́nh đó là điều khiến em trở nên rất can đảm. Chı́nh đó là điều
khiến em trở nên cực kỳ nguy hiểm đối với bo ̣n Yeerk."
Tôi để những lời nói của ảnh thoảng qua tai. Tôi đã nghe, có lẽ sau này
tôi mới thấm, nhưng tôi không hề muốn thấm nó ngay lúc này.
"Anh ĐÃ nghı̃ là mô ̣t ngày nào đó em sẽ giết David. La ̣y Chúa tôi."
"Không. Anh nghı̃ em sẽ đe doa ̣ hắn. Anh nghı̃ em sẽ nói những lời làm
hắn sơ ̣. Anh nghı̃ em sẽ nói những gı̀ em buô ̣c phải nói. Và anh nghı̃ là
trong cả mấy đứa tu ̣i mı̀nh, David sẽ có vẻ sơ ̣ em nhứt."
Mô ̣t người điều dưỡng đẩy mô ̣t cái giường bê ̣nh châ ̣m rãi đi ngang qua.
